Traduzione del testo della canzone Descida da Ladeira - Alceu Valença

Descida da Ladeira (originale)

Eu só acredito
Em vento que
Assanha cabeleira
Quebra portas e vidraças
E derruba prateleiras
Se fizer um assobio esquisito
Na descida da ladeira
Eu só acredito em chuva
Se molhar minha cadeira
De palhinha na varanda
Minha espreguiçadeira
Se fizer poça na rua
Acredito nessa chuva de peneira
Eu só acredito em lama
Se for escorregadeira
Como casca de banana tobogã
De fim de feira
Alceu Valença já não acredita
Na força do vento
Que sopra e não uiva
Na água da chuva
Que cai e não molha
Já perdeu o medo de
Escorregar

Descida da Ladeira (traduzione)

Credo solo
In vento che
arruffa i capelli
Rompere porte e finestre
E abbatte gli scaffali
Se fai uno strano fischio
Sul pendio in discesa
Credo solo nella pioggia
Se la mia sedia si bagna
Paglia sul balcone
il mio lettino
Se fai una pozzanghera per strada
Credo in questa pioggia di setaccio
Credo solo nel fango
Se è una diapositiva
Come lo slittino a buccia di banana
Da fine venerdì
Alceu Valença non ci crede più
Nella forza del vento
Che soffia e non ulula
Nell'acqua piovana
Che cade e non si bagna
Hai perso la paura di
Scontrino