Traduzione del testo della canzone Gato Da Noite - Alceu Valença

Gato Da Noite (originale)

Sou como um gato na noite
Ai meus olhos de vigia
Se choram de madrugada
Deságuam no meio dia
E o coração se incendeia
No leito de minhas veias
Chuva de olho é sangria.
Se eu cruzasse a madrugada
Sem pensar no dia
Sem fazer acrobacias
Pra me equilibrar no tempo
Seu eu girasse um cata-vento
Eu mudava a geografia
Mas meus olhos de vigia
Enxergam não podem nada
O coração seca em mágoa
Chuva de olho é sangria
Meu Maracatu é da a imperial
É de Pernambuco, ele é da Casa Real

Gato Da Noite (traduzione)

Sono come un gatto nella notte
Oh miei occhi da guardiano
Piangono all'alba
Scolare a mezzogiorno
E il cuore infiamma
Nel letto delle mie vene
La doccia oculare sanguina.
Se ho attraversato all'alba
Senza pensare alla giornata
senza fare acrobazie
Per bilanciare me stesso nel tempo
Se ho girato una banderuola
Ho cambiato la geografia
Ma i miei occhi di guardia
Vedi non posso fare niente
Il cuore si secca per il dolore
La doccia oculare è salasso
Il mio Maracatu è dell'impero
È di Pernambuco, è di Casa Real