Traduzione del testo della canzone Nas Asas de um Passarinho - Alceu Valença

Nas Asas de um Passarinho (originale)

Descendo a ladeira da Sé
Meu amor dance comigo
Ciranda, côco de roda
Maracatu e caboclinho
Andei muitas léguas a pé
Naveguei mares e rios
Procurando quem me quer
Nas asas de um passarinho
Nas asas de um passarinho
Sobrevoei a cidade
Eu te via tu fugias
Como se fora miragem
Bem te vi no Viradouro
Na ribeira, no mercado
No bloco da flor da lira
Nos carnavais do passado
Nas asas de um passarinho
Avistei velhos telhados
Uma janela entreaberta
De um conhecido sobrado
Foi um rasgo de lua
Tomei teu quarto de assalto
Das asas de um passarinho
Caí todinho em seus braços

Nas Asas de um Passarinho (traduzione)

Scendendo la ladeira da Sé
il mio amore balla con me
Ciranda, cocco
Maracatu e Caboclinho
Ho percorso molti campionati a piedi
Ho navigato per mari e fiumi
Cerco chi mi vuole
Sulle ali di un uccello
Sulle ali di un uccello
Ho sorvolato la città
Ti ho visto, sei scappato
Come se fosse un miraggio
Bene, ti ho visto a Viradouro
Sulla ribeira, nel mercato
Nel blocco del fiore della lira
Nei carnevali del passato
Sulle ali di un uccello
Ho visto vecchi tetti
Una finestra semiaperta
Da una casa a schiera nota
Era una caratteristica della luna
Ho preso la tua stanza d'assalto
Dalle ali di un uccello
Sono caduto su tutte le tue braccia