Traduzione del testo della canzone Recado Falado(Metro Da Saudade) - Alceu Valença

Recado Falado(Metro Da Saudade) (originale)

Haverá sempre, sempre entre nós esse digo não digo
Esse T de tensão, esse A de amor ressentido
Qualquer coisa no ar, esse desassossego
Um recado falado, um bilhete guardado, um segredo
Um desejo no lábio, um carinho travado, um azedo
Qualquer coisa no ar, esse desassossego
No metrô da saudade seremos fiéis passageiros
Um agosto molhado, um dezembro passado, um janeiro
Qualquer coisa no ar, esse desassossego
Cessará finalmente entre nós esse mito, não minto
Esse I de ilusão, esse T de tesão infinito
Qualquer coisa no ar, esse desassossego

(traduzione)

Ci sarà sempre, sempre tra noi che dico non dico
Questa T di tensione, questa A di amore risentito
Qualsiasi cosa nell'aria, questa irrequietezza
Un messaggio parlato, un appunto conservato, un segreto
Un desiderio sul labbro, un affetto chiuso, un acido
Qualsiasi cosa nell'aria, questa irrequietezza
Nella metro da saudade saremo passeggeri fedeli
Un umido agosto, lo scorso dicembre, gennaio
Qualsiasi cosa nell'aria, questa irrequietezza
Questo mito cesserà finalmente tra noi, non mento
Questo io di illusione, questa T di infinita eccitazione
Qualsiasi cosa nell'aria, questa irrequietezza