Traduzione del testo della canzone Dog Videos - Alec Wigdahl

Dog Videos (originale)

I see my mom cry all the time
From the same things that make her smile
Dog videos over good songs
Yeah, my sister says I’m crazy
When I say these things don’t ever faze me
Part of me thinks she’s not wrong
I don’t wanna feel like this no more
Nothing’s been the same as it was before
I’m scared to be away from all the things I’ve come to know
And still, my shadow reminds me I’m on my own
She would make me coffee when I wake up
She would love me when I would hardly show up
She would tell me that I’d make it
All I have to do was fake it 'til it works
She would make me coffee when I wake up
And I would call you from that payphone
Because I couldn’t bear to be alone
I heard your voice and it brought me right back
When dad said he missed me, I swear that it almost killed me
I’ve never heard him talk like that
I don’t wanna feel like this no more
Nothing’s been the same as it was before
I’m scared to be away from all the things I’ve come to know
And still, my shadow reminds me I’m on my own
She would make me coffee when I wake up
She would love me when I would hardly show up
She would tell me that I’d make it
All I have to do was fake it 'til it works
She would make me coffee when I wake up
You would make me coffee when I woke up
You would love me when I would hardly ever show up
You would tell me that I’d make it
Well momma, I think I’ve finally made it
'Cause you would make me coffee when I wake up

(traduzione)

Vedo mia mamma piangere tutto il tempo
Dalle stesse cose che la fanno sorridere
Video di cani su buone canzoni
Sì, mia sorella dice che sono pazza
Quando dico queste cose non mi turbano mai
Una parte di me pensa che non abbia torto
Non voglio più sentirmi così
Niente è più stato come prima
Ho paura di essere lontano da tutte le cose che ho imparato a conoscere
Eppure, la mia ombra mi ricorda che sono da solo
Mi preparava il caffè quando mi svegliavo
Mi amerebbe quando a malapena mi sarei fatto vivo
Mi avrebbe detto che ce l'avrei fatta
Tutto quello che dovevo fare era fingere finché non funziona
Mi preparava il caffè quando mi svegliavo
E ti chiamerei da quel telefono pubblico
Perché non sopporto di essere solo
Ho sentito la tua voce e mi ha riportato indietro
Quando papà ha detto che gli mancavo, giuro che mi ha quasi ucciso
Non l'ho mai sentito parlare così
Non voglio più sentirmi così
Niente è più stato come prima
Ho paura di essere lontano da tutte le cose che ho imparato a conoscere
Eppure, la mia ombra mi ricorda che sono da solo
Mi preparava il caffè quando mi svegliavo
Mi amerebbe quando a malapena mi sarei fatto vivo
Mi avrebbe detto che ce l'avrei fatta
Tutto quello che dovevo fare era fingere finché non funziona
Mi preparava il caffè quando mi svegliavo
Mi faresti il ​​caffè quando mi svegliavo
Mi ameresti quando non mi farei quasi mai vedere
Mi diresti che ce l'avrei fatta
Bene mamma, penso di averlo finalmente fatto
Perché mi faresti il ​​caffè quando mi sveglio