Traduzione del testo della canzone Summer Is Over - Alec Wigdahl

Summer Is Over (originale)

I barely know what day it is
While you’ve been sittin' counting the minutes
Think you should mind your business (Yeah)
And I see you’re still worried ‘bout me
Baby, I know you won’t believe this
But you should mind your business
Straight up
I’ve been faded ever since I came up
And I won’t ever settle for no fake love
Wo-ah
Never in my life have I been free before
I don’t really care if you’re beautiful
Won’t be sober
Until the summer is over
We could stay at work the night it never goes
What we could’ve been I guess you’ll never know
Won’t be sober
Until the summer is over
You were so in love
And I was too fucked up to notice
That I couldn’t focus on you
And now you’re hoping I don’t get my shit together
And baby I know that we ain’t together
But I hope you’ve been okay
And I know you don’t wish the same

(traduzione)

So a malapena che giorno è
Mentre eri seduto a contare i minuti
Penso che dovresti farti gli affari tuoi (Sì)
E vedo che sei ancora preoccupato per me
Tesoro, so che non ci crederai
Ma dovresti farti gli affari tuoi
Dritto verso l'alto
Sono sbiadito da quando sono uscito
E non mi accontenterò mai di nessun finto amore
Wo-ah
Mai in vita mia sono stato libero prima
Non mi interessa davvero se sei bella
Non sarai sobrio
Fino alla fine dell'estate
Potremmo rimanere al lavoro la notte in cui non se ne va mai
Quello che avremmo potuto essere immagino che non lo saprai mai
Non sarai sobrio
Fino alla fine dell'estate
Eri così innamorato
Ed ero troppo incasinato per notarlo
Che non riuscivo a concentrarmi su di te
E ora speri che non riesca a mettere insieme la mia merda
E piccola, so che non stiamo insieme
Ma spero che tu stia bene
E so che non desideri lo stesso