Traduzione del testo della canzone A Veces Fuí (Versión Acústica) - Aleks Syntek

A Veces Fuí (Versión Acústica) (originale)

A veces fui
Un inconsciente y un necio feroz
Que no escuchaba al hablar
Hay tantas cosas que no te gustaban
Y a veces también tuve la suerte
De ser más prudente
Y de atraer tu atención
Pero me doy cuenta
CORO:
Yo sé que si hoy puedo cambiar por amor
Debo empezar por aceptarme como soy
Y es por mí que quiero ser mejor para ti
Si estoy mal soy yo quien no dejara de sufrir
Y es así que aunque vuelva a caer
En el mismo lugar me podría levantar
Caminar junto a ti
Defenderte a morir
A veces fui
Un dictador y un tirano incapaz
De preguntar, ¿Cómo estás?
Hay tantas cosas que a ti te frustraban
Y a veces también
Tuve detalles que nunca olvidaste
Y que te hicieron un bien
Y ahora recuerdo
CORO:
Yo sé que si hoy puedo cambiar por amor
Debo empezar por aceptarme como soy
Y es por mí que quiero ser mejor para ti
Si estoy mal soy yo quien no dejara de sufrir
Y es así que aunque vuelva a caer
En el mismo lugar me podría levantar
Caminar junto a ti
Defenderte a morir
CORO:
Yo sé que si hoy puedo cambiar por amor
(Empezar)
Debo empezar por aceptarme como soy
(Y es por mí)
Y es por mí que quiero ser mejor para ti
(Si estoy mal)
Si estoy mal soy yo quien no dejara de sufrir
(Y es así)
Y es así que aunque vuelva a caer
En el mismo lugar me podría levantar
Caminar junto a ti
Defenderte a morir
A veces fui

(traduzione)

a volte ci andavo
Un incosciente e un feroce sciocco
Che non ascoltavo mentre parlavo
Ci sono così tante cose che non ti sono piaciute
E a volte sono stato anche fortunato
essere più cauti
E per attirare la tua attenzione
ma mi rendo conto
CORO:
So che se oggi posso cambiare per amore
Devo iniziare ad accettarmi per come sono
Ed è grazie a me che voglio essere migliore per te
Se sbaglio, sono io che non smetterò di soffrire
Ed è così che anche se cade di nuovo
Nello stesso posto potrei alzarmi
camminare accanto a te
difenditi per morire
a volte ci andavo
Un dittatore e un tiranno incapace
Per chiedere, come stai?
Ci sono così tante cose che ti hanno frustrato
e talvolta anche
Avevo dettagli che non hai mai dimenticato
E che ti hanno fatto bene
E ora ricordo
CORO:
So che se oggi posso cambiare per amore
Devo iniziare ad accettarmi per come sono
Ed è grazie a me che voglio essere migliore per te
Se sbaglio, sono io che non smetterò di soffrire
Ed è così che anche se cade di nuovo
Nello stesso posto potrei alzarmi
camminare accanto a te
difenditi per morire
CORO:
So che se oggi posso cambiare per amore
(Inizio)
Devo iniziare ad accettarmi per come sono
(Ed è per me)
Ed è grazie a me che voglio essere migliore per te
(Se sbaglio)
Se sbaglio, sono io che non smetterò di soffrire
(Ed è così)
Ed è così che anche se cade di nuovo
Nello stesso posto potrei alzarmi
camminare accanto a te
difenditi per morire
a volte ci andavo