Traduzione del testo della canzone Облако - Александр Вестов

Облако (originale)

Я на облаке катаюсь
Вот уже который год.
Синий дым от папиросы
Облака мне создаёт.
И друзья в одежде чёрной
И причёсочки одни.
И со шконкой я помолвлен —
Арестантские деньки.
Знай Я на облаке катаюсь из дыма,
Ты — ты письма мои читай.
Знай, что беды пройдут все мимо.
Я — я твой, ты это знай
Я уже давно не парюсь —
Срок под гору мой идёт.
Выйду сразу отоварюсь —
Всё с иголочки как лорд
А пока дымок пускаю
Я в тюремный потолок.
Вот такой судьбы подарок
Из суда я приволок.
Знай Я на облаке катаюсь из дыма,
Ты — ты письма мои читай.
Знай, что беды пройдут все мимо.
Я — я твой, ты это знай.
Знай Я на облаке катаюсь из дыма,
Ты — ты письма мои читай.
Знай, что беды пройдут все мимо.
Я — я твой, ты это знай.

(traduzione)

Cavalco su una nuvola
È passato un anno ormai.
Fumo blu dalle sigarette
Crea nuvole per me.
E amici vestiti di nero
E solo acconciature.
E sono fidanzato con una shkonka -
Giorni di arresto.
So che sto cavalcando su una nuvola di fumo,
Tu... tu leggi le mie lettere.
Sappi che tutti i problemi passeranno.
Io sono tuo, lo sai
Non mi sono disturbato per molto tempo -
Il mio mandato sta andando in discesa.
Esco e faccio subito scorta -
Tutto dall'ago come un signore
Nel frattempo, soffio del fumo
Sono nel soffitto della prigione.
Ecco un tale dono del destino
L'ho portato dal tribunale.
So che sto cavalcando su una nuvola di fumo,
Tu... tu leggi le mie lettere.
Sappi che tutti i problemi passeranno.
Io sono tuo, lo sai.
So che sto cavalcando su una nuvola di fumo,
Tu... tu leggi le mie lettere.
Sappi che tutti i problemi passeranno.
Io sono tuo, lo sai.