Traduzione del testo della canzone Игра на флейте - Алексей Хвостенко (Хвост)

Игра на флейте (originale)

Хочу лежать с любимой рядом
Хочу лежать с любимой рядом
Хочу лежать с любимой рядом,
А расставаться не хочу
Моя любимая прелестна
Моя любимая чудесна
Моя любимая небесна
С ней расставаться не хочу
Хочу любить-трубить на флейте
На деревянной тонкой флейте
На самой новой-новой флейте,
А на работу не хочу
Пускай работает рабочий
Иль не рабочий если хочет
Пускай работает кто хочет,
А я работать не хочу
Хочу лежать с любимой рядом
Всегда вдвоем с любимой рядом
И день и ночь с любимой рядом,
А на войну я не пойду
Пускай воюют пацифисты
Пускай стреляют в них буддисты
Пускай считают каждый выстрел,
А мне на это наплевать
Пойду лежать на барабане
На барабане или в бане
Пойду прилягу на Татьяне
Пойду на флейте завывать
Хочу лежать с любимой рядом
Хочу сидеть с любимой рядом
Хочу стоять с любимой рядом,
А с нелюбимой не хочу

Игра на флейте (traduzione)

Voglio mentire accanto alla mia amata
Voglio mentire accanto alla mia amata
Voglio mentire accanto alla mia amata,
E non voglio andarmene
Il mio preferito è adorabile
Il mio amore è meraviglioso
il mio amato è celeste
Non voglio separarmi da lei
Voglio amare - suona il flauto
Su un sottile flauto di legno
Sul nuovissimo, nuovissimo flauto,
E non voglio lavorare
Lascia che il lavoratore lavori
O non un lavoratore se vuole
Lascia lavorare chi vuole
E non voglio lavorare
Voglio mentire accanto alla mia amata
Sempre insieme alla tua amata
E giorno e notte con il mio amato vicino,
E non andrò in guerra
Che i pacifisti combattano
Lascia che i buddisti gli sparino
Lascia che contino ogni colpo
E non mi interessa
Mi sdraierò sul tamburo
Sul tamburo o nella vasca da bagno
Andrò a stendermi su Tatyana
Vado a ululare sul flauto
Voglio mentire accanto alla mia amata
Voglio sedermi accanto alla mia amata
Voglio stare accanto alla mia amata,
E non voglio con i non amati