Traduzione del testo della canzone Симпозион - Алексей Хвостенко (Хвост)

Симпозион (originale)

Расскажу я вам о том,
Как мы сели во чужом,
Во чужом пиру вина
Выпить не за грош.
Ой, что-то память слаба,
Ну, да ладно, уж я Расскажу вам, так и быть,
Ребята, слушайте.
Ой, вина, вина!
Ой, ты, стакан-достекан,
Нам с тобой головой
Поменяться за любую
Выпивку тебя
Даром не отдам!
Нас держали за столом,
Нас вязали пирогом,
Приговаривали нас
Квасом поддавать.
Ой, не давали нам встать,
Вдоль дороги пыль
Поднимать, колеса портить
Непутем домой
Гайки рассыпать.
Ой, ты, стакан-достекан…
Нам не мерой меряли,
Нас не пальцем пялили,
Хомутом охотили
Пить до обручей.
Ой, коль налил — доливай,
Пробку выбил — пена
Пошла на волю,
Лаптем добавляли нам,
Шапку подставляй!
Ой, ты стакан-достекан…
Шириной в две сажени,
Хорошо уложены,
Этого хозяина
Пить — не перепить!
Ой, говорю, пусти!
Отпусти вперед головой —
Ногами в доску
Заколачивай —
Силы нет терпеть!
Ой, ты стакан-достекан…
Приводили местного
Мудака известного,
Доктора прелестного
Нас лечить-сучить.
Ой, голова, голова,
Ой, ты врач-ветеран,
Коновал-лепила,
Лекарь недоделанный,
Рюмку наливай!
Он нам лепил-говорил,
Пудрил, шил, гоношил,
Донимал-лопатил,
Бороду окучивал
С кумом поженить.
Ой, ты, кум-куманек,
Старый хрыч, вампир,
Вурдалак легавый,
Бес, пахан, папаша, пан,
Отдавай стакан!
Ой, ты, стакан-достекан…
Так-то вот зеленые,
Черви забубенные,
Буби зачумленные,
Пиковая масть.
Ой, ты, стакан-достекан…

Симпозион (traduzione)

Te ne parlerò
Come ci siamo seduti da qualcun altro
Nella festa del vino di qualcun altro
Bere non per un centesimo.
Oh, qualcosa la memoria è debole,
Bene, ok, te lo dico io, così sia,
Ragazzi, ascoltate.
Oh, vino, vino!
Oh, tu, il bicchiere è finito,
Siamo con te testa
Scambia con qualsiasi
Bere te
Non darò via!
Siamo stati tenuti a tavola
Eravamo legati con una torta,
Ci hanno condannato
Dai kvas.
Oh, non ci hanno permesso di alzarci,
Polvere lungo la strada
Alza, rovina le ruote
Casa ignorante
Spargere le noci.
Oh, tu, il bicchiere è finito...
Non siamo stati misurati su misura,
Non siamo stati toccati,
Cacciavano con un collare
Bevi fino ai cerchi.
Oh, se hai versato - rabbocca,
Ha eliminato il sughero - schiuma
Andato in libertà
Laptem è stato aggiunto a noi
Mettiti il ​​cappello!
Oh, sei un bicchiere di vetro...
Due braccia di larghezza,
ben strutturato,
Questo ospite
Bere - non bere troppo!
Oh, io dico, lascia andare!
Lascia andare prima la testa
Piedi sulla tavola
Inchiodalo -
Nessuna forza per resistere!
Oh, sei un bicchiere di vetro...
Hanno portato un locale
famoso stronzo,
Dottor Affascinante
Per curarci, per insegnarci.
Oh testa, testa
Oh, sei un dottore veterano,
Konoval-scolpito,
dottore incompiuto,
Versa un bicchiere!
Ci ha scolpito, ha detto
Incipriato, cucito, corsa,
Donimal-spalato,
Colpita la barba
Sposarsi con il padrino.
Oh, tu, kum-kumanek,
Vecchio bastardo, vampiro,
Poliziotto ghoul,
Bes, padrino, papà, signore,
Dammi il bicchiere!
Oh, tu, il bicchiere è finito...
Quindi è verde
vermi battuti,
Bubi afflitto,
Tuta a punta.
Oh, tu, il bicchiere è finito...