Traduzione del testo della canzone Сучка с сумочкой - Алексей Хвостенко (Хвост)

Сучка с сумочкой (originale)

Не закрывайте личико тряпицею,
Ведь ничего вам скоро не останется,
Я мог болтаться меж двумя столицами,
Но я не знаю с кем придется кланятся.
Приятели, кругом одно невежество,
Неверие и нету информации.
Ах, девушки, ах прелесть вашей свежести
Для истины еще одно препятствие.
Гремит ли барабан иль плачет дудочка —
Мне все едино, если это правильно,
Но если рядом ходит сучка с сумочкой,
Я не уверен в том, что это правильно.
Зачем, скажи, я не уверен в будущем?
Ведь прошлое звучит — струна нестройная,
А настоящее я встречу в булочной,
Ах, новое такое непристойное.
Но есть залог, что все прекрасно в будущем
Не пыль и зной, а облачко приятное,
Волшебный миг — приходит сучка с сумочкой,
В ней каждое движение непонятное.
Ах, этот миг, ах, горькое варение,
Пусть пиво бродит в бочке вместе с солодом,
Ведь жизнь могла быть чистое парение,
Но небо пролилось дождем и холодом.
Не стало наслаждений, ни одежд —
Проходит мимо армия в сорочках,
Ее сердца расположились между,
Как будто звук в пятилинейных строчках.
В пяти концах растягивалась нить,
И насекомое не хочет жить,
Оно дышать не хочет тем не менее,
Никто не может знать его намерений.

(traduzione)

Non coprirti il ​​viso con uno straccio,
Dopotutto, presto non resterà più niente per te,
Potrei stare tra due capitali,
Ma non so a chi dovrò inchinarmi.
Amici, tutto intorno c'è l'ignoranza,
Incredulità e nessuna informazione.
Oh ragazze, oh la bellezza della tua freschezza
C'è un altro ostacolo alla verità.
Se il tamburo rimbomba o il tubo grida -
Sono lo stesso se è giusto
Ma se una cagna con una borsetta cammina nelle vicinanze,
Non sono sicuro che questo sia corretto.
Perché, dimmi, non sono sicuro del futuro?
Dopotutto, il passato suona: una corda discordante,
E incontrerò quello vero in pasticceria,
Ah, il nuovo è così osceno.
Ma c'è una garanzia che tutto andrà bene in futuro
Non polvere e calore, ma una nuvola piacevole,
Un momento magico: una cagna arriva con una borsetta,
In esso, ogni movimento è incomprensibile.
Ah, questo momento, ah, birra amara,
Lascia fermentare la birra nella botte insieme al malto,
Dopotutto, la vita potrebbe essere pura impennata,
Ma il cielo pioveva e faceva freddo.
Non c'erano piaceri, né vestiti -
Passa un esercito in camicia,
I suoi cuori si annidavano tra,
Come il suono in linee di cinque righe.
Un filo è stato teso a cinque estremità,
E l'insetto non vuole vivere,
Non vuole respirare, tuttavia,
Nessuno può conoscere le sue intenzioni.