Traduzione del testo della canzone Стриптиз во вкусе ООН - Алексей Хвостенко (Хвост)

Стриптиз во вкусе ООН (originale)

А ну-ка, приятель, снимай штаны,
Шляпу скорей долой,
Нынче одежды тебе не нужны —
Ты ведь поешь со мной.
Больше одежды тебе не нужны —
Лучше споем со мной.
А ну-ка, дружок, растегни пиджак,
Вынь из него жилет,
Вынь из штанины кальсон наждак
И воротник-манжет.
Стоит пример тебе взять с моржа
И обнажить скелет.
А ну-ка взгляни на себя теперь —
Видишь стоишь хорош!
Сбрей поскорей с себя пух и перь,
Сдерни остатки кож.
Помнишь, как мамонт античный зверь
Тоже ходил без кож.
Ныне же праздный его костяк
Бьет в барабан-бидон,
Вот и остался тебе пустяк —
Сделай как делал он.
Пусть твои кости в скелета гремят
Череп гудит в тромбон.
Каменный пуп одолеет стыд
С низом плясать гавот,
В пляске веселой забудешь ты Печень, язык, живот.
В пляске безумной полюбишь ты Музы моей полет.
Плюнь, что утроба ворчит, пуста
Треском облезлых птах.
Этот куплет повтори до ста
Тысячи раз в устах.
Этот куплет говори до ста
Тысячи раз в устах.
Кости берцовые выкинь вон
Челюсти мне давай,
Самую главную кость в ООН
Ты поскорей отдай.
Главную кость перешли в ООН —
Смело теперь гуляй.
Самую главную кость в ООН
Ты навсегда отдай.

(traduzione)

Dai, amico, togliti i pantaloni,
Togliti il ​​cappello,
Oggi non hai bisogno di vestiti -
Stai per mangiare con me.
Non hai bisogno di più vestiti -
Meglio cantare con me.
Avanti, amico mio, sbottona la giacca,
Togligli il giubbotto
Togli lo smeriglio dalle mutande
E un polsino.
Dovresti prendere un esempio da un tricheco
Ed esporre lo scheletro.
Bene, guardati ora -
Vedi, stai bene!
Rasati la peluria e le piume il prima possibile,
Togli il resto della pelle.
Ti ricordi come il mammut sia una bestia antica
Sono andato anche senza pelle.
Ora il suo scheletro inattivo
batte in un tamburo,
Quindi non c'è più niente per te -
Fai come ha fatto lui.
Lascia che le tue ossa creino uno scheletro
Il teschio ronza nel trombone.
L'ombelico di pietra vincerà la vergogna
Danza gavotta con il fondo,
In una danza allegra dimenticherai fegato, lingua, stomaco.
In una danza folle amerai le Muse del mio volo.
Sputa che l'utero brontola a vuoto
Il crepitio degli uccelli squallidi.
Ripeti questo verso fino a cento
Migliaia di volte in bocca.
Questo verso, diciamo fino a cento
Migliaia di volte in bocca.
Butta via le ossa della tibia
Dammi la mascella
L'osso più importante delle Nazioni Unite
Restituiscilo rapidamente.
L'osso principale è stato trasferito all'ONU -
Sentiti libero di camminare ora.
L'osso più importante delle Nazioni Unite
Tu dai per sempre.