Traduzione del testo della canzone Ascension - Lione - Conti, Fabio Lione, ALESSANDRO CONTI

Ascension (originale)

On this hollow night
I yearn for redemption
Holding onto what is left of me
Now I have no ties/
To keep me together
My soul expands and reaches out
And with all my might
I face the fright
And transcend this earthly cage
Caught in the ascension
I rise up to see
I’ve been ripped out of reality
I’m a spirit stuck between dimensions
Roaming out of me
And as my body lays
My essence runs free
The earthly cage
High above the clouds
I push my heart forward
Riding cosmic light through galaxies
I don’t have the time
To look over my shoulder
I need to find entirety
I give up the fight
This mystic flight
Take me where I long to be
Caught in the ascension
I rise up to see
I’ve been ripped out of reality
I’m a spirit stuck between dimensions
Roaming out of me
And as my body lays
My essence runs free
Long time no see
You look as beautiful as you’ve ever been
Rest assured when my time comes
I won’t shed a tear
‘cause then I’ll already know
How to get to you
How to get to you (How to get to you)
I won’t shed a tear
(Solo)
Caught in the ascension
I rise up to see
I’ve been ripped out of reality
I’m a spirit stuck between dimensions
Roaming out of me
And as my body lays
My essence runs free

(traduzione)

In questa notte vuota
Desidero la redenzione
Aggrapparsi a ciò che resta di me
Ora non ho legami/
Per tenermi insieme
La mia anima si espande e si allunga
E con tutte le mie forze
Affronto lo spavento
E trascendi questa gabbia terrena
Catturato nell'ascensione
Mi alzo per vedere
Sono stato strappato dalla realtà
Sono uno spirito bloccato tra le dimensioni
Roaming fuori da me
E mentre giace il mio corpo
La mia essenza è gratuita
La gabbia terrena
In alto sopra le nuvole
Spingo il mio cuore in avanti
Cavalcare la luce cosmica attraverso le galassie
Non ho tempo
Per guardare oltre la mia spalla
Ho bisogno di trovare la totalità
Rinuncio alla lotta
Questo volo mistico
Portami dove desidero essere
Catturato nell'ascensione
Mi alzo per vedere
Sono stato strappato dalla realtà
Sono uno spirito bloccato tra le dimensioni
Roaming fuori da me
E mentre giace il mio corpo
La mia essenza è gratuita
È molto tempo che non ci si vede
Sei bella come non lo sei mai stata
Stai tranquillo quando arriverà il mio momento
Non verserò una lacrima
perché allora lo saprò già
Come raggiungerti
Come raggiungerti (Come raggiungerti)
Non verserò una lacrima
(Assolo)
Catturato nell'ascensione
Mi alzo per vedere
Sono stato strappato dalla realtà
Sono uno spirito bloccato tra le dimensioni
Roaming fuori da me
E mentre giace il mio corpo
La mia essenza è gratuita