Traduzione del testo della canzone Symphony Nr.1 Part 3 - Awakening - Amberian Dawn, Fabio Lione

Symphony Nr.1 Part 3 - Awakening (originale)

Come, take my hand I’ll give you everything
I’ll be your man… Ask me anything
I’m yours 'til death you must believe me
Don’t be afraid I’ll offer you the world
There’s no one else you are my only girl
I promise you I’ll never betray you my love
I can hardly hear the sound of a whisper:
Wake up, wake up
Wondering if this is fantasy
Dreaming, never waking up
All this time I’ve been waiting
For you to come and tear down these walls
And repeat the words to set me free
Underneath the Sapphire Skies I’ll call you:
Wake up, wake up
By the quiet Emerald Sea I try to
Get up and stay up
All this time I’ve been waiting
For you to come and wake me from the dark
With these words I’ll set you free
With these bare wounded hands I’ll untie you from these bands
And the wooden wall, I cheer when it falls
Say that you belong to me, I’ll give my very soul to Thee
After all these years I finally got you free
Now I can see the amber dawn
After all these years being captured in here
What a glorious feeling I am still alive
Don’t be afraid I’ll offer you the world
There’s no one else you are my only girl
I promise you I’ll never betray you
I took your hand, I gave you everything
You foolish man, it wasn’t anything
I trusted you but you betrayed me my love
This is the moment of truth or dare
Ask me if I am afraid to swear
Is this too much to us to bear
Come my love
Everything’s fading away
This is our moment to be
Underneath the Sapphire Skies I’ll called you:
Wake up, wake up
By the quiet Emerald Sea I tried to
Get up and stay up
All this time I’ve been waiting
For you to come and wake me from the dark
With these words I’ll set you free

(traduzione)

Vieni, prendi la mia mano, ti darò tutto
Sarò il tuo uomo... Chiedimi qualsiasi cosa
Sono tuo fino alla morte, devi credermi
Non aver paura che ti offro il mondo
Non c'è nessun altro sei la mia unica ragazza
Ti prometto che non ti tradirò mai amore mio
Riesco a malapena a sentire il suono di un sussurro:
Sveglia Sveglia
Mi chiedo se questa sia fantasia
Sognare, non svegliarsi mai
Per tutto questo tempo ho aspettato
Che tu venga ad abbattere questi muri
E ripeti le parole per liberarmi
Sotto i cieli di zaffiro ti chiamerò:
Sveglia Sveglia
Per il tranquillo mare di smeraldo, cerco di farlo
Alzati e stai sveglio
Per tutto questo tempo ho aspettato
Perché tu venga a svegliarmi dal buio
Con queste parole ti libererò
Con queste mani nude e ferite ti scioglierò da queste fasce
E il muro di legno, esulto quando cade
Dì che mi appartieni, ti darò la mia stessa anima
Dopo tutti questi anni ti ho finalmente liberato
Ora posso vedere l'alba ambrata
Dopo tutti questi anni catturati qui
Che sensazione gloriosa che sono ancora vivo
Non aver paura che ti offro il mondo
Non c'è nessun altro sei la mia unica ragazza
Ti prometto che non ti tradirò mai
Ti ho preso per mano, ti ho dato tutto
Stupido uomo, non era niente
Mi fidavo di te ma mi hai tradito amore mio
Questo è il momento della verità o del coraggio
Chiedimi se ho paura di giurare
È troppo per noi da sopportare
Vieni amore mio
Tutto sta svanendo
Questo è il nostro momento di essere
Sotto i cieli di zaffiro ti chiamerò:
Sveglia Sveglia
Vicino al tranquillo mare di smeraldo che ho provato
Alzati e stai sveglio
Per tutto questo tempo ho aspettato
Perché tu venga a svegliarmi dal buio
Con queste parole ti libererò