Traduzione del testo della canzone The Last Resort - Ancient Bards, Fabio Lione

The Last Resort (originale)

It seems like the end is drawing near
Everyone’s on the ground
And Sendor can’t decide
On who he should drop the sickle first
Rahed is not ready to give up yet
He’s not willing to let go
And with firm voice incite the other kings:
We need to s tep up and do something
I know we’re weak and paralyzed
But if we don’t do everything in our power
Then tomorrow will never come
We are the custodians of wisdom
Of millennial magic arts
So there must be something we can do
To prevent a dreadful end!
In your death throes…
Dipped in the blood, the dust and the dirt
The kings crawl to the floor, exhausted and hurt
Reaching for their weapons
Summoning strength for their last resort
The only hope
To survive
The rod is summoning the force
Of the magic elements
The bow attracts the ring
And then they start floating in mid-air
And as the weapons come in contact
They create a beam of light
That suddenly goes into Daltor’s sword
Oh look at the silver sword shining!
It’s a dazzling blinding glow
And what we are witnessing is
The eternal fight between light and the dark
We are the custodians of wisdom
Of millennial magic arts
I knew there’d be something we could do
To prevent a dreadful end!
In your death throes…
Dipped in the blood, the dust and the dirt
The kings crawl to the floor, exhausted and hurt
Reaching for their weapons
Summoning strength for their last resort
The only hope
To survive

The Last Resort (traduzione)

Sembra che la fine si stia avvicinando
Sono tutti a terra
E il mittente non può decidere
Su chi deve far cadere prima la falce
Rahed non è ancora pronto a rinunciare
Non è disposto a lasciarsi andare
E con voce ferma incita gli altri re:
Dobbiamo fare un salto di qualità e fare qualcosa
So che siamo deboli e paralizzati
Ma se non facciamo tutto ciò che è in nostro potere
Allora domani non verrà mai
Siamo i custodi della saggezza
Delle arti magiche millenarie
Quindi deve esserci qualcosa che possiamo fare
Per prevenire una fine terribile!
Nella tua agonia...
Immerso nel sangue, nella polvere e nella sporcizia
I re strisciano sul pavimento, esausti e feriti
Raggiungere le loro armi
Evocando forza per la loro ultima risorsa
L'unica speranza
Sopravvivere
La verga sta evocando la forza
Degli elementi magici
L'arco attira l'anello
E poi iniziano a fluttuare a mezz'aria
E quando le armi entrano in contatto
Creano un raggio di luce
Che all'improvviso finisce nella spada di Daltor
Oh guarda la spada d'argento che brilla!
È un bagliore abbagliante
E ciò a cui stiamo assistendo è
L'eterna lotta tra la luce e l'oscurità
Siamo i custodi della saggezza
Delle arti magiche millenarie
Sapevo che ci sarebbe stato qualcosa che avremmo potuto fare
Per prevenire una fine terribile!
Nella tua agonia...
Immerso nel sangue, nella polvere e nella sporcizia
I re strisciano sul pavimento, esausti e feriti
Raggiungere le loro armi
Evocando forza per la loro ultima risorsa
L'unica speranza
Sopravvivere