Traduzione del testo della canzone Hurt Somebody - Noah Kahan, Julia Michaels, Alex Adair

Hurt Somebody (originale)

Taking it slowly
I’m afraid to be lonely
Nobody told me
It’s harder than I thought to tell the truth
It’s gonna leave you in pieces
All alone with your demons
And I know that we need this
But I’ve been too afraid to follow through
Hold me close and I won’t leave
'Cause it hurts when you hurt somebody
So much to say but I don’t speak
And I hate that I let you stop me
'Cause it hurts when you hurt somebody
Don’t know where the time went
Stuck in the wrong mindset
I let the rules bend
When I know that all along they’re made to break
You got me searching for reasons
To keep me from leaving
At night I have trouble breathing
I give myself another chance to stay
Hold me close and I won’t leave
'Cause it hurts when you hurt somebody
So much to say but I don’t speak
And I hate that I let you stop me
'Cause it hurts when you hurt somebody
One day before you know it, you will see
All of the pain and all the irony
You’ll feel the stinging and you’ll think of me
'Cause it hurts when you hurt
Hold me close and I won’t leave
'Cause it hurts when you hurt somebody
So much to say but I don’t speak
And I hate that I let you stop me
Hold me close and I won’t leave
'Cause it hurts when you hurt somebody
So much to say but I don’t speak
And I hate that I let you stop me
'Cause it hurts when you hurt somebody

(traduzione)

Prendendolo lentamente
Ho paura di essere solo
Nessuno me l'ha detto
È più difficile di quanto pensassi a dire la verità
Ti lascerà a pezzi
Tutto solo con i tuoi demoni
E so che ne abbiamo bisogno
Ma ho avuto troppa paura per seguire
Tienimi vicino e non me ne vado
Perché fa male quando fai del male a qualcuno
Tanto da dire ma non parlo
E odio il fatto di avermi lasciato fermare
Perché fa male quando fai del male a qualcuno
Non so dove sia finito il tempo
Bloccato nella mentalità sbagliata
Lascio che le regole si pieghino
Quando so che da sempre sono fatti per rompersi
Mi hai fatto cercare delle ragioni
Per impedirmi di partire
Di notte ho difficoltà a respirare
Mi do un'altra possibilità di restare
Tienimi vicino e non me ne vado
Perché fa male quando fai del male a qualcuno
Tanto da dire ma non parlo
E odio il fatto di avermi lasciato fermare
Perché fa male quando fai del male a qualcuno
Un giorno prima che tu te ne accorga, vedrai
Tutto il dolore e tutta l'ironia
Sentirai il bruciore e penserai a me
Perché fa male quando fai male
Tienimi vicino e non me ne vado
Perché fa male quando fai del male a qualcuno
Tanto da dire ma non parlo
E odio il fatto di avermi lasciato fermare
Tienimi vicino e non me ne vado
Perché fa male quando fai del male a qualcuno
Tanto da dire ma non parlo
E odio il fatto di avermi lasciato fermare
Perché fa male quando fai del male a qualcuno