Traduzione del testo della canzone Comeback - Ella Eyre, Alex Adair

Comeback (originale)

Caught out, sleeping around
He says it’s nothing with her lipstick on his mouth
And you might think he doesn’t care that much at all
But they always come back, yeah they always come back
When he returns he puts you in a situation
But it’s too late to have that kinda conversation
It’s not your job to show this boy some education, no
Now ain’t it funny how we never seem to work it out
We’ve all been played, we all get hurt
Just take that pain and let that motherfucker burn
And you know that in time you will find
That they always come back, yeah they always come back
They’re all the same, they never learn
So dig their grave, and let that motherfucker burn
And you know that in time you will find
That they always come back, yeah they always come back
Dry your eyes Mr. Wise Guy
But take a picture, it’s the last that you will see
Let’s see how far this guy gets walking on his own feet
But they always come back, yeah they always come back
When he returns he puts you in a situation
But it’s too late to have that kinda conversation
It’s not your job to show this boy some education, no
Now ain’t it funny how we never seem to work it out
We’ve all been played, we all get hurt
Just take that pain and let that motherfucker burn
And you know that in time you will find
That they always come back, yeah they always come back
They’re all the same, they never learn
So dig their grave, and let that motherfucker burn
And you know that in time you will find
That they always come back, yeah they always come back
We’ve all been played, we all get hurt
Just take that pain and let that motherfucker burn
And you know that in time you will find
That they always come back, yeah they always come back
We’ve all been played, we all get hurt
Just take that pain and let that motherfucker burn
And you know that in time you will find
That they always come back, yeah they always come back
They’re all the same, they never learn
So dig their grave, and let that motherfucker burn
And you know that in time you will find
That they always come back, yeah they always come back

(traduzione)

Beccato, dormendo in giro
Dice che non è niente con il suo rossetto sulla bocca
E potresti pensare che non gli importi molto
Ma tornano sempre, sì, tornano sempre
Quando torna ti mette in una situazione
Ma è troppo tardi per avere quel tipo di conversazione
Non è compito tuo mostrare a questo ragazzo un po' di istruzione, no
Non è divertente come non sembrano mai risolvere
Siamo stati tutti presi in giro, ci siamo fatti tutti male
Prendi quel dolore e lascia che quel figlio di puttana bruci
E sai che col tempo lo troverai
Che tornano sempre, sì, tornano sempre
Sono tutti uguali, non imparano mai
Quindi scava la loro tomba e lascia che quel figlio di puttana bruci
E sai che col tempo lo troverai
Che tornano sempre, sì, tornano sempre
Asciugati gli occhi Mr. Wise Guy
Ma scatta una foto, è l'ultima che vedrai
Vediamo fino a che punto arriva questo ragazzo camminando con i propri piedi
Ma tornano sempre, sì, tornano sempre
Quando torna ti mette in una situazione
Ma è troppo tardi per avere quel tipo di conversazione
Non è compito tuo mostrare a questo ragazzo un po' di istruzione, no
Non è divertente come non sembrano mai risolvere
Siamo stati tutti presi in giro, ci siamo fatti tutti male
Prendi quel dolore e lascia che quel figlio di puttana bruci
E sai che col tempo lo troverai
Che tornano sempre, sì, tornano sempre
Sono tutti uguali, non imparano mai
Quindi scava la loro tomba e lascia che quel figlio di puttana bruci
E sai che col tempo lo troverai
Che tornano sempre, sì, tornano sempre
Siamo stati tutti presi in giro, ci siamo fatti tutti male
Prendi quel dolore e lascia che quel figlio di puttana bruci
E sai che col tempo lo troverai
Che tornano sempre, sì, tornano sempre
Siamo stati tutti presi in giro, ci siamo fatti tutti male
Prendi quel dolore e lascia che quel figlio di puttana bruci
E sai che col tempo lo troverai
Che tornano sempre, sì, tornano sempre
Sono tutti uguali, non imparano mai
Quindi scava la loro tomba e lascia che quel figlio di puttana bruci
E sai che col tempo lo troverai
Che tornano sempre, sì, tornano sempre