Traduzione del testo della canzone No Tiene Prisa - Alex Campos

No Tiene Prisa (originale)

Voy caminando y me atrevo a creer
Que sin saberlo yo creía conocer
Seguí sus pasos como un barco de papel
Fui naufragando sin siquiera entender
Su Amor, su amor a mí
Te aparte con mis fuerzas yo luche
A la distancia se movía mi querer
Ayer te vi y hoy no se si estas aquí
Que necio fui, que poco entendí
Tu amor, tu amor en mí
Es tu amor el que sigue hoy aquí
Sin darme cuenta fui yo quien me escondí
Me aleje y con ello entendí
Que tu amor no se ha ido sigue ahí
Voy caminando paso a paso seguiré
Cuando me canse a tus brazos llegare
Me confundo sé que solo moriré
Por eso vengo a rendirme otra vez a tu amor
Tu amor en mí
Es tu amor el que sigue hoy aquí
Sin darme cuenta fui yo quien me escondí
Me aleje y con ello entendí
Que tu amor no se ha ido sigue ahí
Es tu amor que me levanta
Que me atrapa y no me suelta
Que me alivia y me libera
Es que tu amor no trae condena
No señala ni olvida
Que por mi entrego su vida
Que soy yo aquella oveja que busco a toda prisa
Me encontró con su sonrisa me abrazo con sus caricias
Es que tu amor me enmudece y me agita
Es mi lámpara encendida
Es mi fuego y no ceniza
Tu amor no tiene prisa

(traduzione)

Sto camminando e oso credere
Che senza saperlo pensavo di saperlo
Ho seguito le sue orme come una barchetta di carta
Sono naufragato senza nemmeno capire
Il suo amore, il suo amore per me
Ti ho separato con la mia forza ho combattuto
In lontananza si muoveva il mio amore
Ieri ti ho visto e oggi non so se sei qui
Quanto sono stato sciocco, quanto poco ho capito
Il tuo amore, il tuo amore in me
È il tuo amore che è ancora qui oggi
Senza rendermi conto che ero io a nascondermi
Me ne sono andato e con questo ho capito
Che il tuo amore non è andato è ancora lì
Sto camminando passo dopo passo, continuerò
Quando mi stancherò tra le tue braccia arriverò
Mi confondo, so che morirò e basta
Ecco perché vengo ad arrendermi di nuovo al tuo amore
il tuo amore in me
È il tuo amore che è ancora qui oggi
Senza rendermi conto che ero io a nascondermi
Me ne sono andato e con questo ho capito
Che il tuo amore non è andato è ancora lì
È il tuo amore che mi solleva
Che mi prende e non mi lascia andare
che mi solleva e mi libera
È che il tuo amore non porta condanna
Non puntare o dimenticare
Che per me ha dato la vita
Che io sono quella pecora che cerco in fretta
Mi ha trovato con il suo sorriso, mi ha abbracciato con le sue carezze
È che il tuo amore mi fa tacere e mi scuote
è la mia lampada accesa
È il mio fuoco e non la cenere
Il tuo amore non ha fretta