Traduzione del testo della canzone Gnaw - Alex G

Gnaw (originale)

Yeah, you were scarred
And you were cryin' loud, right out in the schoolyard
And, yeah, I felt good
Everything I knew was looking just as it should
I saw the tree
Carved in it «666» and he found me
But I am no fool
I know every time I look in his eyes, he sees me too
Dry your eyes
I won’t tell your mother
She won’t ever discover
The things you kept under the covers
And please don’t cry
I am not your brother
I am not your lover
And there is nothing wrong

(traduzione)

Sì, eri sfregiato
E stavi piangendo forte, proprio nel cortile della scuola
E, sì, mi sentivo bene
Tutto ciò che sapevo sembrava proprio come avrebbe dovuto
Ho visto l'albero
Vi scolpì «666» e mi trovò
Ma non sono uno sciocco
So che ogni volta che lo guardo negli occhi, anche lui vede me
Asciugati gli occhi
Non lo dirò a tua madre
Non lo scoprirà mai
Le cose che tenevi sotto le coperte
E per favore non piangere
Non sono tuo fratello
Non sono il tuo amante
E non c'è niente di sbagliato