Traduzione del testo della canzone Things to Do - Alex G

Things to Do (originale)

Thinking of things
To do
Yeah, only the cheapest things
Left there for you
And the only thing
I learned from you
Is that there’s nothing left
To look forward to
I was asleep for days
And now you’re the only thing
Keeping me awake
The calculator will make
The same mistakes
Yeah, I see it in its face
Hold on tight to this time, this place
'Cause everything you know will be erased
You were born inside your head
And that is where you’ll be
When you are dead
You’re just a boy
You are no man
Nobody you know will understand
You’re just a boy
You are no man
Nobody you know will understand
Welcoming you back home
The only one that you have ever known
Welcoming you back home
The only one that you will ever know
Haaaaa haaaaaaaa haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Things to Do (traduzione)

Mi perdo a rimuginare sugli oggetti del pensiero,
Su come intessere l’azione.
Sì, soltanto le cose più vili e leggere,
Che restano abbandonate per te come frutti caduti.
E l’unico dono
Che da te ho tratto,
È che ormai nulla sopravvive —
Non resta un solo domani a sospingere il sangue.
Dormivo in un sonno di stagioni spente,
E ora tu soltanto — come febbre nel petto —
Mi tieni al guado del risveglio.
La macchina dei numeri tornerà a sbagliare,
Sempre inciampa sugli stessi abissi.
Sì, lo leggo nel suo volto severo:
Stringi forte quest’attimo, questo fragile luogo,
Poiché tutto il tuo sapere sarà scritto nell’oblio.
Sei nato nel labirinto della mente,
E lì resterai —
Quando la polvere chiuderà i tuoi occhi.
Tu sei solo un ragazzo,
Non sei un uomo,
Nessuno tra i tuoi saprà decifrare il tuo enigma.
Tu sei solo un ragazzo,
Non sei un uomo,
Nessuno tra i tuoi saprà decifrare il tuo enigma.
Ti riaccoglie la casa — silenziosa dimora,
L’unica che tu abbia mai davvero conosciuto.
Ti riaccoglie la casa,
L’unica che ti sarà mai concessa.
Ha—aa, ha—aaaaa, ha—aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa