Traduzione del testo della canzone Нажми на стоп - Alex-ike, Denis Dace

Нажми на стоп (originale)

Припев:
Нажми на «стоп», отмени…
Знаешь, просто нет любви.
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Последний раз обнимай,
В тишине скажи: «Прощай…»
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Лишь о тебе…
Не вернуть назад эти школьные дни,
Но мне не забыть никогда,
Как детьми были мы с тобою.
В сердце снова школьный звонок прозвенит,
В памяти вновь те года, навсегда…
Я сохранил в сердце свет твоих глаз,
Знай, что я не отдам
Никому, никогда прошлое с тобою.
Все уже позади, только вновь все мысли о тебе,
Лишь о тебе…
Припев:
Нажми на «стоп», отмени…
Знаешь, просто нет любви.
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Последний раз обнимай,
В тишине скажи: «Прощай…»
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Лишь о тебе…
Помнишь, как с тобой мы остались одни,
Сбежав от друзей в первый раз?
Сквозь года — это мы с тобою.
Как, смотря на звезды, тебе говорил:
«Там высоко будет наша звезда…»
Ты сохрани в сердце свет моих глаз,
Знай, что я не отдам
Никому, никогда прошлое с тобою.
Все уже позади, только вновь все мысли о тебе,
Лишь о тебе…
Припев:
Нажми на «стоп», отмени…
Знаешь, просто нет любви.
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Последний раз обнимай,
В тишине скажи: «Прощай…»
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Лишь о тебе…
Время, время, время… Оно куда-то тянет,
А мы пытаемся схватиться за него когтями,
И любыми путями его остановить.
Оно быстрее, быстрее бежит… C’est la vie…
Пора нажать на «стоп», хоть и на сердце камень.
Ты удивительна, ты так врезалась в память.
Мы все хоть раз проживали этот момент,
И ждем когда же наступит наш happy end.
Припев:
Нажми на «стоп», отмени…
Знаешь, просто нет любви.
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Последний раз обнимай,
В тишине скажи: «Прощай…»
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Лишь о тебе…

(traduzione)

Coro:
Clicca su stop, annulla...
Sai, non c'è proprio amore.
E non importa più che tutti i pensieri siano su di te.
Abbraccio per l'ultima volta
In silenzio di': "Arrivederci..."
E non importa più che tutti i pensieri siano su di te.
Solo di te...
Non riportare quei giorni di scuola
Ma non dimenticherò mai
Come bambini eravamo con te.
Nel cuore di nuovo suonerà la campanella della scuola,
In ricordo ancora quegli anni, per sempre...
Ho custodito la luce dei tuoi occhi nel mio cuore,
Sappi che non darò
Nessuno, mai il passato con te.
Tutto è già dietro, solo di nuovo tutti i pensieri su di te,
Solo di te...
Coro:
Clicca su stop, annulla...
Sai, non c'è proprio amore.
E non importa più che tutti i pensieri siano su di te.
Abbraccio per l'ultima volta
In silenzio di': "Arrivederci..."
E non importa più che tutti i pensieri siano su di te.
Solo di te...
Ti ricordi come io e te fummo lasciati soli,
Scappare dagli amici per la prima volta?
Nel corso degli anni, questo siamo io e te.
Come, guardando le stelle, ti ho detto:
“La nostra stella sarà alta lassù…”
Tu tieni la luce dei miei occhi nel tuo cuore,
Sappi che non darò
Nessuno, mai il passato con te.
Tutto è già dietro, solo di nuovo tutti i pensieri su di te,
Solo di te...
Coro:
Clicca su stop, annulla...
Sai, non c'è proprio amore.
E non importa più che tutti i pensieri siano su di te.
Abbraccio per l'ultima volta
In silenzio di': "Arrivederci..."
E non importa più che tutti i pensieri siano su di te.
Solo di te...
Tempo, tempo, tempo ... Tira da qualche parte,
E stiamo cercando di afferrarlo con i nostri artigli,
E fermalo con ogni mezzo.
Corre più veloce, più veloce... C'est la vie...
È ora di premere "stop", anche se c'è una pietra nel cuore.
Sei incredibile, sei così scolpito nella memoria.
Tutti abbiamo vissuto questo momento almeno una volta,
E stiamo aspettando che arrivi il nostro lieto fine.
Coro:
Clicca su stop, annulla...
Sai, non c'è proprio amore.
E non importa più che tutti i pensieri siano su di te.
Abbraccio per l'ultima volta
In silenzio di': "Arrivederci..."
E non importa più che tutti i pensieri siano su di te.
Solo di te...