Traduzione del testo della canzone Душа огнем горит - Alex-ike

Душа огнем горит (originale)

Нас раскидает жизнь в разные берега реки
И если наша жизнь как бильярд, мы поломали кий.
И мы погрязли во лжи воспоминаний давних.
Пусть, кто ни разу не врал — первым кидает камни.
Забавно, всё катится псу под хвост.
А все попытки изменить судьбу, лишь шутовство.
Вся моя крутость вот, я в этом не новатор.
Я, как громоотвод, лишь ты не виновата.
Я не был тем, кем ты хотела чтобы,
Я был ни тем, но мы же знали оба
И полетели ножи упрёков прямо мне в спину,
За время наших отношений, что ты накопила.
Рутина, очередной квартиры.
Эта кара, каким макаром, меня закоротило.
Не надо твоих сожалений, Стоп!
Хватит!
Ты поняла, что закончилось лишь на закате.
Припев:
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.
Чувства сгорят в печи гордости и амбиций,
Наша любовь как феникс, больше не возродится
И так день за днём от терций к терции.
Ты больше не формат радиостанций сердца.
Пишу мелодию жизни, будто Бах или Моцарт.
Пойми, нет ни какой обиды, ни каких эмоций.
И я продолжу бороться идти вперёд, а ты…
Смотри не потеряй себя во мраке пустоты.
Растворись во тьме, моих воспоминаний.
Ничего взамен, что было между нами.
Пламя угасло, как угасает солнца свет.
Стоя на своём, ты снова осталась в меньшинстве.
Эти 2 года стали отличным опытом.
Но я не знал, как будет тяжело потом
Время излечит, пускай нервы по швам трещат.
Сказал: «До встречи», а стоило сказать: «Прощай!»
Припев:
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.
Возвратить, всё, что успел истратить
Повернуть стрелки на циферблате.
Стереть всё старое, и заново с чистой страницы.
Но то, что было раньше, больше не повториться.
Возвратить, всё, что успел истратить
Повернуть стрелки на циферблате.
Стереть всё старое, и заново с чистой страницы.
Но то, что было раньше, больше не повториться.
Припев:
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.

Душа огнем горит (traduzione)

La vita ci disperderà su diverse sponde del fiume
E se la nostra vita è come il biliardo, abbiamo rotto la stecca.
E siamo impantanati nelle bugie di vecchi ricordi.
Che quelli che non hanno mai mentito siano i primi a lanciare pietre.
È divertente come tutto vada in malora.
E tutti i tentativi di cambiare il destino sono solo buffonerie.
Tutta la mia freddezza è qui, non sono un innovatore in questo.
Sono come un parafulmine, solo tu non sei da biasimare.
Non ero quello che volevi che fossi
Non ero né l'uno né l'altro, ma lo sapevamo entrambi
E coltelli di rimprovero volarono proprio alle mie spalle,
Durante la nostra relazione, cosa hai accumulato.
Di routine, un altro appartamento.
Questa punizione, in qualche modo, mi ha mandato in corto circuito.
Non ho bisogno dei tuoi rimpianti, basta!
Basta!
Ti sei reso conto che è finita solo al tramonto.
Coro:
Bene, addio amore mio.
Chiunque avrebbe potuto essere al nostro posto.
I sentimenti bruciano dall'interno, l'anima brucia con il fuoco.
Bene, addio amore mio.
Chiunque avrebbe potuto essere al nostro posto.
I sentimenti bruciano dall'interno, l'anima brucia con il fuoco.
I sentimenti bruceranno nella fornace dell'orgoglio e dell'ambizione,
Il nostro amore è come una fenice, non tornerà più
E così giorno dopo giorno dal terzo al terzo.
Non sei più il format delle radio del cuore.
Scrivo la melodia della vita, come Bach o Mozart.
Capisci, non c'è risentimento, nessuna emozione.
E io continuerò a lottare per andare avanti, e tu...
Guarda, non perderti nelle tenebre del vuoto.
Dissolvi nell'oscurità dei miei ricordi.
Niente per sostituire quello che è successo tra noi.
La fiamma si spegne, come si spegne la luce del sole.
Rimanendo in piedi, sei rimasto di nuovo in minoranza.
Questi 2 anni sono stati una grande esperienza.
Ma non sapevo quanto sarebbe stato difficile dopo
Il tempo guarirà, lascia che i nervi scoppino alle cuciture.
Ha detto: "Ci vediamo", ma valeva la pena dire: "Arrivederci!"
Coro:
Bene, addio amore mio.
Chiunque avrebbe potuto essere al nostro posto.
I sentimenti bruciano dall'interno, l'anima brucia con il fuoco.
Bene, addio amore mio.
Chiunque avrebbe potuto essere al nostro posto.
I sentimenti bruciano dall'interno, l'anima brucia con il fuoco.
Restituisci tutto ciò che sono riuscito a spendere
Ruota le lancette sul quadrante.
Cancella tutto ciò che è vecchio e di nuovo da una pagina pulita.
Ma quello che è successo prima non accadrà più.
Restituisci tutto ciò che sono riuscito a spendere
Ruota le lancette sul quadrante.
Cancella tutto ciò che è vecchio e di nuovo da una pagina pulita.
Ma quello che è successo prima non accadrà più.
Coro:
Bene, addio amore mio.
Chiunque avrebbe potuto essere al nostro posto.
I sentimenti bruciano dall'interno, l'anima brucia con il fuoco.
Bene, addio amore mio.
Chiunque avrebbe potuto essere al nostro posto.
I sentimenti bruciano dall'interno, l'anima brucia con il fuoco.