Traduzione del testo della canzone Глупости - Alex-ike

Глупости (originale)

Ты же знаешь, зай, а не знаешь — знай.
В наших чувствах исчезла новизна.
Первая весна, на смену первой зиме.
Наши чувства — неудавшийся эксперимент.
Жажда перемен, где каждый, как в тюрьме.
В смежной камере, так ведь или нет…
Вовсе нет, вовсе нет, так ты скажешь мне.
А в результате, снова уснём спина к спине.
Ты мне говорила, ты мне говорила.
Я молчал и пил Grant Torino.
В моём сердце чересчур много вмятин,
Этих чувств нет, не понять им.
Припев:
А тысячи киловатт по провода летит.
Я в этом не виноват, но ты меня прости.
И если хочешь, давай, ты можешь отпустить.
Всё это просто слова, сплошные глупости.
Сплошные глупости.
Сплошные глупости.
Я в этом не виноват, но ты меня прости.
Но ты меня прости, но ты меня прости.
Всё это просто слова, сплошные глупости.
Быть с тобой просто друзьями,
Слишком банально наверно,
Может причина — мы сами,
Может виною вермут.
Давай, трать, мои нервы.
Давай, трать моё время.
Ты же всегда будешь первой.
Все остальные тени.
Лишь отголоски той самой,
Посланной небесами.
Ты самый трудный экзамен.
И весь мир будто замер…
Я пожираю глазами, безликий силуэт.
Тень, от тебя отражаясь, будто форсирует.
Думаешь, я шучу,
Считаешь в норме я.
Сеты наших чувств не зовут «Калифорния»
В каждом слове, сказанном мною, ищешь подтекст.
Нашей любви не осталось, остался просто секс.
Припев:
А тысячи киловатт по провода летит.
Я в этом не виноват, но ты меня прости.
И если хочешь, давай, ты можешь отпустить.
Всё это просто слова, сплошные глупости.
Сплошные глупости.
Сплошные глупости.
Я в этом не виноват, но ты меня прости.
Но ты меня прости, но ты меня прости.
Всё это просто слова, сплошные глупости.
Мы с тобой просто детали, этой огромной машины.
Мы были связаны цепью, но нас, её лишили.
Может мы зря были вместе, может мы разные очень
Мир заставляет крутиться, так что крутись, как хочешь.
Уровень одиночный и ты осталась в прошлом.
Но ты нужна, прямо как нарочно.
Можно я просто останусь, медленно выйду из строя.
Дальше идти без тебя, мне видимо не стоит.
Припев:
А тысячи киловатт по провода летит.
Я в этом не виноват, но ты меня прости.
И если хочешь, давай, ты можешь отпустить.
Всё это просто слова, сплошные глупости.
Сплошные глупости.
Сплошные глупости.
Я в этом не виноват, но ты меня прости.
Но ты меня прости, но ты меня прости.
Всё это просто слова, сплошные глупости.

(traduzione)

Sai, zay, ma non lo sai, lo sai.
La novità è scomparsa dai nostri sentimenti.
La prima primavera, per sostituire il primo inverno.
I nostri sentimenti sono un esperimento fallito.
Sete di cambiamento, dove tutti sono come in una prigione.
Nella camera attigua, giusto o no...
Per niente, per niente, quindi mi dirai.
E di conseguenza, ci addormenteremo di nuovo schiena contro schiena.
Me l'hai detto, me l'hai detto.
Sono stato in silenzio e ho bevuto Grant Torino.
Ci sono troppe ammaccature nel mio cuore,
Questi sentimenti non esistono, non possono capire.
Coro:
E migliaia di kilowatt volano attraverso il filo.
Non è colpa mia, ma perdonami.
E se vuoi, dai, puoi lasciarti andare.
Sono solo parole, sciocchezze.
Completamente senza senso.
Completamente senza senso.
Non è colpa mia, ma perdonami.
Ma tu mi perdoni, ma mi perdoni.
Sono solo parole, sciocchezze.
Per essere solo amici con te
Probabilmente troppo banale
Forse il motivo siamo noi stessi,
Forse la colpa è del vermouth.
Dai, spreca i miei nervi.
Dai, perdi tempo.
Sarai sempre il primo.
Tutte le altre ombre.
Solo echi dello stesso
Il cielo ha mandato.
Tu sei l'esame più difficile.
E il mondo intero sembrava congelarsi...
Divoro con gli occhi una silhouette senza volto.
L'ombra, riflettendo da te, sembra forzare.
Credi che stia scherzando
Pensi che io stia bene.
Gli insiemi dei nostri sentimenti non chiamano "California"
In ogni parola che ho detto, cerchi il sottotesto.
Il nostro amore è finito, solo sesso.
Coro:
E migliaia di kilowatt volano attraverso il filo.
Non è colpa mia, ma perdonami.
E se vuoi, dai, puoi lasciarti andare.
Sono solo parole, sciocchezze.
Completamente senza senso.
Completamente senza senso.
Non è colpa mia, ma perdonami.
Ma tu mi perdoni, ma mi perdoni.
Sono solo parole, sciocchezze.
Io e te siamo solo dettagli di questa enorme macchina.
Eravamo legati da una catena, ma ne siamo stati privati.
Forse siamo stati insieme invano, forse siamo molto diversi
Il mondo gira, quindi gira a tuo piacimento.
Il livello è singolo e sei lasciato nel passato.
Ma sei necessario, proprio come apposta.
Posso semplicemente restare, andare lentamente fuori servizio.
Probabilmente non dovrei andare avanti senza di te.
Coro:
E migliaia di kilowatt volano attraverso il filo.
Non è colpa mia, ma perdonami.
E se vuoi, dai, puoi lasciarti andare.
Sono solo parole, sciocchezze.
Completamente senza senso.
Completamente senza senso.
Non è colpa mia, ma perdonami.
Ma tu mi perdoni, ma mi perdoni.
Sono solo parole, sciocchezze.