Traduzione del testo della canzone Лишь удержать момент - Alex-ike

Лишь удержать момент (originale)

Ты извини.
Я виноват и это брешь вместо брани.
Вроде бы не хотел, но грубо поломал.
И все мечты на тебя — будто сплошной обман.
Вот как-то странно так отнестись по злому,
Как твоё имя резко стало нецензурным словом…
И врятли кто-то его произнести допустит,
Среди моих друзей, хотя бы тех, кто в курсе.
Я слишком многословный, но не сказать короче,
Тысячи киловатт — тысячи заморочек.
И говорить о чувствах, как о чём-то высоком,
Я щас могу, лишь выпив вермут с вишнёвым соком.
Это банально как-то.
Ты будешь только злиться.
То, что случилась с нами, больше не повторится.
Ты продолжаешь сниться, в этом мире тумана.
Я так люблю тебя, но видимо, этого мало.
Припев:
Воспоминанья, в нашем сознанье могут помочь нам,
Лишь удержать момент, но этого нет, ведь всё уже в прошлом.
Фото и письма где мы клялись, что будем бороться,
Чтоб удержать момент, стерты во мне, и нету их больше.
Проходят сутки, проходят ещё сутки.
Твои слова, мои стихи, твои рисунки.
Мои поступки и способ их загладить.
Врятли потом опишут в каком-нибудь докладе.
Но спровоцированный всплеск, нервы не сэкономит,
Ведь быть с тобой и быть собой — уже синоним.
Считай, что я виновен и удали мой номер,
Чтоб не осталось ничего и никого кроме…
Тысяча киловатт по проводам летит,
Я в этом не виноват?
Да нет, не льсти…
Голова кружится, а сердце крошиться
За всё что прожито, за всё что брошено.
На смену белым приходят черные полосы
И мне давно было пора понять всё полностью.
Но в этом мире состоящем из лжи и обмана,
Я так любил тебя и видимо, этого мало.
Припев:
Воспоминанья, в нашем сознанье могут помочь нам,
Лишь удержать момент, но этого нет, ведь всё уже в прошлом.
Фото и письма где мы клялись, что будем бороться,
Чтоб удержать момент, стерты во мне, и нету их больше.
Тот момент, вновь не повториться,
Тот момент, память растворит всё
Больше нет, сил больше нет.
Нам давно пора перевернуть страницу.
Тот момент, вновь не повториться,
Тот момент, память растворит всё
Больше нет, сил больше нет.
Нам давно пора перевернуть страницу.
Припев:
Воспоминанья, в нашем сознанье могут помочь нам,
Лишь удержать момент, но этого нет, ведь всё уже в прошлом.
Фото и письма где мы клялись, что будем бороться,
Чтоб удержать момент, стерты во мне, и нету их больше.
Воспоминанья, в нашем сознанье могут помочь нам,
Лишь удержать момент, но этого нет, ведь всё уже в прошлом.
Фото и письма где мы клялись, что будем бороться,
Чтоб удержать момент, стерты во мне, и нету их больше.

Лишь удержать момент (traduzione)

Sei dispiaciuto.
Sono colpevole e questa è una lacuna invece di un abuso.
Sembra che non volesse, ma l'ha rotto brutalmente.
E tutti i sogni per te sono come un completo inganno.
È in qualche modo strano trattarlo così per il male,
Come il tuo nome è diventato improvvisamente una parola oscena...
E quasi nessuno lo lascerà pronunciare,
Tra i miei amici, almeno quelli che sanno.
Sono troppo prolisso, ma non per farla breve,
Migliaia di kilowatt - migliaia di problemi.
E parlare dei sentimenti come qualcosa di alto,
In questo momento posso bere solo vermouth con succo di ciliegia.
È un po' banale.
Ti arrabbierai solo.
Quello che è successo a noi non accadrà più.
Continui a sognare, in questo mondo di nebbia.
Ti amo così tanto, ma a quanto pare questo non è abbastanza.
Coro:
I ricordi nella nostra mente possono aiutarci,
Tieni solo il momento, ma questo non lo è, perché tutto è già nel passato.
Foto e lettere in cui abbiamo giurato che avremmo combattuto,
Per trattenere il momento, cancellato in me, e non ce ne sono più.
Passano i giorni, passano altri giorni.
Le tue parole, le mie poesie, i tuoi disegni.
Le mie azioni e il modo per farne ammenda.
Vryatli sarà successivamente descritto in qualche rapporto.
Ma l'impeto provocato non salverà i tuoi nervi,
Dopotutto, stare con te ed essere te stesso è già sinonimo.
Considerami colpevole e cancella il mio numero
In modo che niente e nessuno sia rimasto ma ...
Mille kilowatt vola attraverso i fili,
Non sono io da biasimare per questo?
No, non lusingare...
La testa gira e il cuore si sgretola
Per tutto ciò che è stato vissuto, per tutto ciò che è stato abbandonato.
Le strisce nere stanno sostituendo il bianco
Ed era giunto il momento per me di capire tutto completamente.
Ma in questo mondo di bugie e inganni,
Ti ho amato così tanto e a quanto pare questo non è abbastanza.
Coro:
I ricordi nella nostra mente possono aiutarci,
Tieni solo il momento, ma questo non lo è, perché tutto è già nel passato.
Foto e lettere in cui abbiamo giurato che avremmo combattuto,
Per trattenere il momento, cancellato in me, e non ce ne sono più.
Quel momento, per non ripetersi più,
In quel momento, la memoria dissolverà tutto
Non più, non più potere.
È tempo per noi di voltare pagina.
Quel momento, per non ripetersi più,
In quel momento, la memoria dissolverà tutto
Non più, non più potere.
È tempo per noi di voltare pagina.
Coro:
I ricordi nella nostra mente possono aiutarci,
Tieni solo il momento, ma questo non lo è, perché tutto è già nel passato.
Foto e lettere in cui abbiamo giurato che avremmo combattuto,
Per trattenere il momento, cancellato in me, e non ce ne sono più.
I ricordi nella nostra mente possono aiutarci,
Tieni solo il momento, ma questo non lo è, perché tutto è già nel passato.
Foto e lettere in cui abbiamo giurato che avremmo combattuto,
Per trattenere il momento, cancellato in me, e non ce ne sono più.