Traduzione del testo della canzone Шанс на миллион - Alex-ike

Шанс на миллион (originale)

Малыш прости меня, болит моя душа
Надо что-то менять, надо что-то решать.
Давай всё взвесим, выбор не будет простым.
В то время как нашим судьбам разводят как мосты.
Ты же принцесса, а разве я похож на принца
Мы же из разных сказок, как говорится
Я не такой и врятли буду таким.
Не взирая на соблазн или ему вопреки.
И наши отношения будет осуждать твой папа
Когда мы познакомились, на первых этапах
Было понятно, что мы из разных полюсов.
И наши чувства вымысел или сон.
Мы растворимся, проблемы останутся где-то
И ты прижмешься ко мне полураздетой.
Ведь наши чувства, бесполезно отрицать
Словно идти по лезвию, то вместе до конца.
Припев:
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Твои родители против, твои подруги против.
Стоп может, закончим на этой ноте…
Ты уж прости, родная, за избитое клеше.
Но я не обещал тебе пентхауз и Порше.
Ведь если быть вдвоём, то вопреки всему,
Плевать что скажут, плевать, что не поймут.
Плевать, но разве это поможет ускорить…
Когда мои усилия, всего лишь капля в море.
Мы растворимся в океане судеб.
Чтобы с тобою вместе, могли дойти до сути.
Знаю, так сложно хранить тепло друг друга.
Когда из-за меня ты будто загнанна угол.
Кто-то, услышав это, так и не увидит суть
Все эти заморочки нам больше не к лицу.
Ведь наши чувства, бесполезно отрицать
Словно по лезвию, то вместе до конца.
Припев:
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Выход есть, даже когда его найти так трудно
Словно на рифы напоролось судно.
Это абсурдно.
Верить в чудеса.
Выкинуть в умру мечты, что выбрал я сам.
В ад или на небеса.
В небо — как звездный десант.
Если есть шанс, надо идти до конца
И если это сон, пускай тебе присниться.
Как чувства догорают пеплом на твоих ресницах.
Припев:
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.

(traduzione)

Baby perdonami, la mia anima fa male
Dobbiamo cambiare qualcosa, dobbiamo decidere qualcosa.
Pesiamo tutto, la scelta non sarà facile.
Mentre i nostri destini sono allevati come ponti.
Sei una principessa, ma io sembro un principe
Veniamo da fiabe diverse, come si suol dire
Non sono così ed è improbabile che lo sia.
Indipendentemente dalla tentazione o nonostante essa.
E la nostra relazione sarà condannata da tuo padre
Quando ci siamo incontrati, nelle prime fasi
Era chiaro che provenivamo da poli diversi.
E i nostri sentimenti sono finzione o un sogno.
Ci dissolveremo, i problemi rimarranno da qualche parte
E ti accoccolerai a me mezzo vestito.
Dopotutto, i nostri sentimenti, è inutile negare
È come camminare su una lama, poi insieme fino alla fine.
Coro:
Non importa quanti ostacoli ci siano sulla strada.
Non importa quanto mi dicono, lascia andare.
I sentimenti non possono dissolvere la parola sonno.
Anche se è una possibilità su un milione.
Non importa quanti ostacoli ci siano sulla strada.
Non importa quanto mi dicono, lascia andare.
I sentimenti non possono dissolvere la parola sonno.
Anche se è una possibilità su un milione.
I tuoi genitori sono contrari, le tue amiche sono contrarie.
Fermo, concludiamo con questa nota...
Perdonami, cara, per il banale bagliore.
Ma non ti ho promesso un attico e una Porsche.
Dopotutto, se ce ne sono due, allora nonostante tutto,
Non importa quello che dicono, non importa quello che non capiscono.
Non mi interessa, ma aiuterà ad accelerare ...
Quando i miei sforzi sono solo una goccia nell'oceano.
Ci dissolveremo nell'oceano del destino.
In modo che insieme a te possiamo arrivare al punto.
So che è difficile tenersi al caldo.
Quando sei messo alle strette a causa mia.
Qualcuno, dopo aver sentito questo, non vedrà l'essenza
Tutti questi problemi non ci soddisfano più.
Dopotutto, i nostri sentimenti, è inutile negare
Come una lama, poi insieme fino alla fine.
Coro:
Non importa quanti ostacoli ci siano sulla strada.
Non importa quanto mi dicono, lascia andare.
I sentimenti non possono dissolvere la parola sonno.
Anche se è una possibilità su un milione.
Non importa quanti ostacoli ci siano sulla strada.
Non importa quanto mi dicono, lascia andare.
I sentimenti non possono dissolvere la parola sonno.
Anche se è una possibilità su un milione.
C'è una via d'uscita, anche quando è così difficile da trovare
Era come se una nave fosse andata a sbattere contro gli scogli.
Questo è assurdo.
Credere nei miracoli.
Butta via i sogni che ho scelto io.
All'inferno o in paradiso.
Verso il cielo - come una stella che atterra.
Se c'è una possibilità, dobbiamo andare fino in fondo
E se questo è un sogno, lasciati sognare.
Come i sentimenti bruciano in cenere sulle tue ciglia.
Coro:
Non importa quanti ostacoli ci siano sulla strada.
Non importa quanto mi dicono, lascia andare.
I sentimenti non possono dissolvere la parola sonno.
Anche se è una possibilità su un milione.
Non importa quanti ostacoli ci siano sulla strada.
Non importa quanto mi dicono, lascia andare.
I sentimenti non possono dissolvere la parola sonno.
Anche se è una possibilità su un milione.
Non importa quanti ostacoli ci siano sulla strada.
Non importa quanto mi dicono, lascia andare.
I sentimenti non possono dissolvere la parola sonno.
Anche se è una possibilità su un milione.
Non importa quanti ostacoli ci siano sulla strada.
Non importa quanto mi dicono, lascia andare.
I sentimenti non possono dissolvere la parola sonno.
Anche se è una possibilità su un milione.