Traduzione del testo della canzone Indivisible - Alex Vargas

Indivisible (originale)

You speak your mind
And I set the price at no goodbye
But wouldn’t you love to fight?
Wouldn’t you love to fight?
Quickly regret your words
And forget that when you bite
I lose the will to fight
For it
All of my energy won’t break the chain
When it all comes down
Splits us like a molecule
There’s something left in me and you
Something indivisible
All I know is we could never lose it all
'Cause underneath the physical
There’s something indivisible
Something indivisible
Lost in the fractures
After the rapture, we remain
And we’ll never be the same
We’ll never be the same
Timeless together
Tethered forever, we align
So wouldn’t you love to fight
For it?
'Cause all of our energy makes up the chain
When it all comes down
Splits us like a molecule
There’s something left in me and you
Something indivisible
All I know is we could never lose it all
'Cause underneath the physical
There’s something indivisible
Something indivisible
All of our energy won’t break the chain
All of our energy won’t break the chain
All of our energy won’t break the chain
All of our energy won’t break the chain
All of our energy won’t break the chain
You speak your mind
And I set the price at no goodbye
But wouldn’t you love to fight
For it?
You speak your mind
And I set the price at no goodbye
But wouldn’t you love to fight
For it?
When it all comes down
Splits us like a molecule
There’s something left in me and you
Something indivisible
All I know is we could never lose it all
'Cause underneath the physical
There’s something indivisible
Something indivisible
Something indivisible
Something indivisible

Indivisible (traduzione)

Dici ciò che pensi, una lama nella bruma,
E io fisso il prezzo: nessun addio, solo quiete sulle orme,
Ma non vorresti assaporare la lotta, scossa d’aurora sul viso?
Non vorresti, davvero, la lotta—come il sangue nel sorriso?
Rapida ti penti delle tue parole, cenere nel vento d’estate,
E scordi che quando mordi, la notte si fa più muta,
E io perdo l’ardire di combattere, fiaccola ormai consunta,
Per questo alone che ci stringe, per questa causa segreta.
Tutta la mia energia, anche se fiume in piena, non spezzerà la catena,
Quando tutto si restringe, nudo al cuore come l’inverno,
Ci scinde come molecola, frantuma in luce e tenebra,
Eppure resta qualcosa in me e in te, una scintilla che non si disperde,
Qualcosa che neanche il tempo sa dividere,
So soltanto questo: tutto non lo perderemo mai,
Perché sotto la carne, oltre ogni misura,
C’è ancora qualcosa che l’acciaio non scinde,
Qualcosa d’indivisibile,
Dispersi tra le crepe—come pioggia in vetro infranto,
Dopo il rapimento, restiamo—ombra di fuoco, semi nel campo,
E mai più saremo gli stessi,
Mai più gli stessi,
Insieme, fuori dal tempo,
Legati per sempre, due stelle che si cercano nei moti celesti,
Allora, non vorresti combattere tu pure,
Per tutto questo che ci avvince?
Poiché la nostra energia forgia la catena—anelito e brace,
Quando tutto si restringe,
Ci scinde come molecola,
Eppure qualcosa rimane in me e in te—una nota d’infinito,
Qualcosa d’indivisibile,
So solo questo: tutto non si può mai perdere,
Perché sotto la materia stessa,
Trema qualcosa d’indivisibile,
Qualcosa d’indivisibile,
Tutta la nostra energia non spezzerà la catena,
Tutta la nostra energia non spezzerà la catena,
Tutta la nostra energia non spezzerà la catena,
Tutta la nostra energia non spezzerà la catena,
Tutta la nostra energia non spezzerà la catena,
Dici ciò che pensi, il pensiero che taglia come vento,
E io fisso il prezzo: nessun addio, soltanto il silenzio,
Ma non vorresti combattere, passione che incalza,
Per questo?
Dici ciò che pensi, parola che incide la sera,
E io fisso il prezzo: nessun addio, soltanto attesa sincera,
Ma non vorresti combattere, voce di tempesta e rugiada,
Per questo?
Quando tutto si restringe,
Ci scinde come molecola,
Eppure qualcosa rimane in me e in te—eco che non svanisce,
Qualcosa d’indivisibile,
So soltanto questo: tutto non lo perderemo mai,
Perché sotto la materia stessa,
C’è qualcosa d’indivisibile,
Qualcosa d’indivisibile,
Qualcosa d’indivisibile,
Qualcosa d’indivisibile