Traduzione del testo della canzone Shackled Up - Alex Vargas

Shackled Up (originale)

Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
With your back to mine we start the count down, we start the count down
But what’s the gain?
You and I we shoot with broken arrows
But broken arrows, they won’t break these chains
And I get the feeling that we’re shackled up, we’re shackled up
You’re no good for me, you’re no good
I get the feeling that
We cover up, we cover up
It’s no good for you
And no good for me
Oooh oooh oooh
At the break of dawn we’re sure enough
Sure enough we lose our heads at the break of dawn
And the bombs will fall, we’re still in darkness
We’re still in darkness and the bombs will fall
And I get the feeling that we’re shackled up, we’re shackled up
You’re no good for me, you’re no good
I get the feeling
That we cover up, we cover up
It’s no good for you
And no good for me
Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
And I get the feeling that we’re shackled up, we’re shackled up
You’re no good for me, you’re no good
I get the feeling
That we cover up, we cover up
It’s no good for you
And no good for me
I get the feeling
I get the feeling, yeah
I get the feeling
I get the feeling, yeah
No good for me, no good for me
Oooh oooh oooh

Shackled Up (traduzione)

Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
Con le tue spalle alla mia iniziamo il conto alla rovescia, iniziamo il conto alla rovescia
Ma qual è il guadagno?
Io e te spariamo con le frecce spezzate
Ma le frecce spezzate, non romperanno queste catene
E ho la sensazione che siamo incatenati, siamo incatenati
Non va bene per me, non va bene
Ho la sensazione che
Copriamo, copriamo
Non va bene per te
E non va bene per me
Oooh oooh oooh
All'alba ne siamo abbastanza sicuri
Abbastanza sicuro, perdiamo la testa all'alba
E le bombe cadranno, siamo ancora nell'oscurità
Siamo ancora nell'oscurità e le bombe cadranno
E ho la sensazione che siamo incatenati, siamo incatenati
Non va bene per me, non va bene
Ho la sensazione
Che copriamo, copriamo
Non va bene per te
E non va bene per me
Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
E ho la sensazione che siamo incatenati, siamo incatenati
Non va bene per me, non va bene
Ho la sensazione
Che copriamo, copriamo
Non va bene per te
E non va bene per me
Ho la sensazione
Ho la sensazione, sì
Ho la sensazione
Ho la sensazione, sì
Non va bene per me, non va bene per me
Oooh oooh oooh