Traduzione del testo della canzone Now That I Think About It - Alex Vargas

Now That I Think About It (originale)

Now that I think about it
Now that I think about it
Now that I think about it
Now that I think about it
Put you up on the highest shelf
I’ll talk 'cause I know myself
Leave you be to collect your dust
And give me something to forget about
Out of sight but you’re in my mind
Shut it off but you left a light on
And it trickles down to my chest
A feeling I can’t get around
Need a push just to get me started
Tell me how to get by without it
Will forgive but I don’t know how
You and I are a lot alike
I love just as hard as you do
And the moment captures me, too
I know I said that this was it
But now that I think about it
(But now that I think about it
But now that I think about it)
I wanna know
Does your world stop when you think of me?
Do you seconds halt in disbelief?
I wanna know now that I think about it
Now that I think about it
And do you dream?
We might wake up at any time
And does your heart drop just like mine?
'Cause I know that we won’t now that I think about it
Now that I think about it
I know it hurts, but the fact remains
You and I, we can’t be saved
At this point, nothing I’d rather do
Than to close the door and lock you out
But I love as hard as you do
And the only thing it’ll need through
Is that you remember just as well
So now that I think about it
(But now that I think about it
But now that I think about it)
I wanna know
Does your world stop when you think of me?
Do you seconds halt in disbelief?
I wanna know now that I think about it
Now that I think about it
And do you dream?
We might wake up at any time
And does your heart drop just like mine?
'Cause I know that we won’t now that I think about it
Now that I think about it
Now that I think about it
Now that I think about it
Now that I think about it
Now that I think about it

Now That I Think About It (traduzione)

Ora che ci penso
Ora che ci penso
Ora che ci penso
Ora che ci penso
Mettiti sullo ripiano più alto
Parlerò perché conosco me stesso
Lascia che tu sia a raccogliere la tua polvere
E dammi qualcosa di cui dimenticarmi
Lontano dalla vista ma sei nella mia mente
Spegnilo ma hai lasciato una spia accesa
E gocciola fino al mio petto
Una sensazione che non riesco ad aggirare
Ho bisogno di una spinta solo per iniziare
Dimmi come farcela senza di essa
Perdonerò ma non so come
Io e te siamo molto simili
Amo tanto quanto te
E il momento cattura anche me
So di aver detto che era così
Ma ora che ci penso
(Ma ora che ci penso
Ma ora che ci penso)
Voglio sapere
Il tuo mondo si ferma quando pensi a me?
Ti fermi i secondi increduli?
Voglio sapere ora che ci penso
Ora che ci penso
E sogni?
Potremmo svegliarci in qualsiasi momento
E il tuo cuore cade proprio come il mio?
Perché so che non lo faremo ora che ci penso
Ora che ci penso
So che fa male, ma il fatto rimane
Io e te non possiamo essere salvati
A questo punto, niente che preferirei fare
Che chiudere la porta e chiuderti fuori
Ma amo tanto quanto te
E l'unica cosa di cui avrà bisogno
È che te lo ricordi altrettanto bene
Quindi ora che ci penso
(Ma ora che ci penso
Ma ora che ci penso)
Voglio sapere
Il tuo mondo si ferma quando pensi a me?
Ti fermi i secondi increduli?
Voglio sapere ora che ci penso
Ora che ci penso
E sogni?
Potremmo svegliarci in qualsiasi momento
E il tuo cuore cade proprio come il mio?
Perché so che non lo faremo ora che ci penso
Ora che ci penso
Ora che ci penso
Ora che ci penso
Ora che ci penso
Ora che ci penso