Traduzione del testo della canzone Tidal - Alex Vargas

Tidal (originale)

Gather all my senses
Lock 'em all away
Sell off what I care for
Leave the way I came
I have warned you out, dear
It’s showing on your face
Surely now you know
I’m pushing you away
But you hold on, hold on
Now that I know our love is tidal
Pushing fools around
How do I get back in control?
Maybe I need to let you go
If I could just reverse the spiral
Stop us spinning out
How do I get back in control?
I really need to let you go
Fight or flight again
I think I’m gonna pass
Surely you could learn to love me
Without me being here
But you hold on, you hold on
And I’ll look in the mirror
Can’t stomach what I see
Now that I know our love is tidal
Pushing fools around
How do I get back in control?
Maybe I need to let you go
If I could just reverse the spiral
Stop us spinning out
How do I get back in control?
I really need to let you go
How can you be something to someone
If they won’t hear you out?
Now I’ll turn the tide instead
And I’ll learn to love you less
Maybe I’m not the best at talking
Can’t you see I’m trying?
You and I we don’t exist
So I’m gonna learn to love you less
Now that I know our love is tidal
Now that I know our love is tidal
Now that I know our love is tidal
Now that I know our love is tidal
Now that I know our love is tidal
Pushing fools around
How do I get back in control?
Maybe I need to let you go
If I could just reverse the spiral
Stop us spinning out
How do I get back in control?
I really need to let you go
Now that I know our love is tidal
Now that I know our love is tidal
Now that I know our love is tidal
Now that I know our love is tidal

Tidal (traduzione)

Raccogli tutti i miei sensi
Rinchiudili tutti
Svenda ciò a cui tengo
Lascia il modo in cui sono venuto
Ti ho avvertito, cara
Si vede sul tuo viso
Sicuramente ora lo sai
ti sto allontanando
Ma resisti, resisti
Ora che so che il nostro amore è una marea
Spingere gli sciocchi in giro
Come faccio a riprendere il controllo?
Forse ho bisogno di lasciarti andare
Se solo potessi invertire la spirale
Smetti di farci girare
Come faccio a riprendere il controllo?
Ho davvero bisogno di lasciarti andare
Combatti o vola di nuovo
Penso che passerò
Sicuramente potresti imparare ad amarmi
Senza che io sia qui
Ma resisti, resisti
E mi guarderò allo specchio
Non riesco a sopportare quello che vedo
Ora che so che il nostro amore è una marea
Spingere gli sciocchi in giro
Come faccio a riprendere il controllo?
Forse ho bisogno di lasciarti andare
Se solo potessi invertire la spirale
Smetti di farci girare
Come faccio a riprendere il controllo?
Ho davvero bisogno di lasciarti andare
Come puoi essere qualcosa per qualcuno
Se non ti ascoltano?
Ora invece invertirò la marea
E imparerò ad amarti di meno
Forse non sono il migliore a parlare
Non vedi che ci sto provando?
Io e te noi non esistiamo
Quindi imparerò ad amarti di meno
Ora che so che il nostro amore è una marea
Ora che so che il nostro amore è una marea
Ora che so che il nostro amore è una marea
Ora che so che il nostro amore è una marea
Ora che so che il nostro amore è una marea
Spingere gli sciocchi in giro
Come faccio a riprendere il controllo?
Forse ho bisogno di lasciarti andare
Se solo potessi invertire la spirale
Smetti di farci girare
Come faccio a riprendere il controllo?
Ho davvero bisogno di lasciarti andare
Ora che so che il nostro amore è una marea
Ora che so che il nostro amore è una marea
Ora che so che il nostro amore è una marea
Ora che so che il nostro amore è una marea