Traduzione del testo della canzone E Marfa Tare - Alex Velea

E Marfa Tare (originale)

Nimeni n-o face cum o facem noi
Come on!
I think I’m ready for action
Meet my new, Jamaican
Soarele rasare!
E vineri seara ne strangem la mine
Anturajul cu care pierd-pierd nopti si zile
Fac dus, sunt fresh, in buzunar am cash
Vreau sa mai beau un fresh ca am nevoie de vitamine
Suntem sufletul petrecerii
Preferati si de public si de paparazzi
E totul la vedere n-ascundem nimic
Ca fac click, click sunt cu magnet click, click!
E mare petrecere, e mare bairam
A doua zi avem poze in ziare
Mare petrecere, mare bairam
E party, party lets go night!
Refren: (x2)
Cand soarele rasare nimeni nu doarme
Petrecerea e in toi
Nimeni n-o face cum o facem noi
E marfa tare, nimeni nu doarme
Nici vara, nici toamna, nici iarna,
Nici primavara, boy
Cand soarele rasare!
De la mine mergem direct in club
Atitudine si stil man in Hollywood
In club foiala mare fetele ard ca un vulcan
Nici n-am intrat bine si vad la masa pe Pacha Man (come one!)
Inconjurat de sticle multe tipe, multe pipe
Si lumea se distreaza si-ncepe sa tipe
Suntem sufletul petrecerii
Preferati si de public si de paparazzi
E mare petrecere, e mare bairam
A doua zi avem poze in ziare
Mare petrecere, mare bairam
E party, party lets go night, night!
Cand soarele rasare, sare (soarele rasare)
Cand soarele rasare, sare (soarele rasare)
Refren: (x2)
Cand soarele rasare nimeni nu doarme
Petrecerea e in toi
Nimeni n-o face cum o facem noi
E marfa tare, nimeni nu doarme
Nici vara, nici toamna, nici iarna,
Nici primavara, boy
Cand soarele rasare!
Nu, n-am nici-un stres, urmaresc
Sa nu fiu urmarit no, no, no
N-am nici un motiv sa fiu plictisit,
Obosit, petrec pana la rasarit
Oh, oh, oh e marfa tare
Oh, oh, oh stiu si eu
Stii si tu si ea si el
Stiti si voi!
Acolo suna asa, ca nimeni nu o face cum o faceti voi!
Refren: (x2)
Cand soarele rasare nimeni nu doarme
Petrecerea e in toi
Nimeni n-o face cum o facem noi
E marfa tare, nimeni nu doarme
Nici vara, nici toamna, nici iarna,
Nici primavara, boy
Cand soarele rasare!

E Marfa Tare (traduzione)

Nessuno lo fa come facciamo noi
Dai!
Penso di essere pronto per l'azione
Incontra il mio nuovo, giamaicano
Il Sole sta sorgendo!
È venerdì sera
L'entourage con cui perdo notti e giorni
Faccio una doccia, sono fresca, ho contanti in tasca
Voglio berne un altro fresco perché ho bisogno di vitamine
Siamo l'anima della festa
Preferisci sia il pubblico che i paparazzi
È tutto in vista, non nascondiamo nulla
Mentre clicco, fai clic su Sono con un magnete, fai clic!
È una grande festa, è una grande festa
Il giorno dopo abbiamo le foto sui giornali
Grande festa, grande bairam
E festa, festa lascia andare notte!
CORO (x2)
Quando sorge il sole, nessuno dorme
La festa è in pieno svolgimento
Nessuno lo fa come facciamo noi
È una grande merce, nessuno dorme
Né estate, né autunno, né inverno,
Non primavera, ragazzo
Quando sorge il sole!
Da me andiamo dritti al club
Atteggiamento e stile uomo a Hollywood
Nel club, le ragazze stanno bruciando come un vulcano
Non sono nemmeno entrato bene e vedo Pacha Man al tavolo (vieni!)
Circondato da molte bottiglie, molti tubi
E il mondo si diverte e inizia a urlare
Siamo l'anima della festa
Preferisci sia il pubblico che i paparazzi
È una grande festa, è una grande festa
Il giorno dopo abbiamo le foto sui giornali
Grande festa, grande bairam
E festa, festa lascia andare notte, notte!
Quando il sole sorge, sorge (il sole sorge)
Quando il sole sorge, sorge (il sole sorge)
CORO (x2)
Quando sorge il sole, nessuno dorme
La festa è in pieno svolgimento
Nessuno lo fa come facciamo noi
È una grande merce, nessuno dorme
Né estate, né autunno, né inverno,
Non primavera, ragazzo
Quando sorge il sole!
No, non ho alcuno stress, sto guardando
Da non inseguire no, no, no
Non ho motivo di annoiarmi,
Stanco, trascorro fino all'alba
Oh, oh, oh, è roba fantastica
Oh, oh, oh lo so
Tu e lei lo sapete
Lo sai anche tu!
Sembra così, nessuno lo fa come fai tu!
CORO (x2)
Quando sorge il sole, nessuno dorme
La festa è in pieno svolgimento
Nessuno lo fa come facciamo noi
È una grande merce, nessuno dorme
Né estate, né autunno, né inverno,
Non primavera, ragazzo
Quando sorge il sole!