Traduzione del testo della canzone Du-Te - Alex Velea, LINO GOLDEN

Du-Te (originale)

Tic Tac, auzi cum trece timpul pe care ti l-am dat
Cu tine asta-i tripu', nimic sigur, de fapt
Cu tine nu e simplu, e mereu complicat
In camera ecou, ultimul Hello
Pe inima am urme de stileto
Mi-ai aratat aratat tot ce-i bun ca un demo
Mai intai inger si apoi un demon
Intersectia dintre inimi, ora trei
Nu te opresc eu, alege ce trup vrei
Du-te
Poate crezi ca asa ti-e bine
Spui multe, cand nu sunt eu aici
Nici tu nu crezi ce zici
Du-te
Ai vrea sa-mi iei inima cu tine
Nu te cred cand fugi de noi
Ca pasii tai te aduc inapoi
Noptile alea dulci-amare
Cnad mi-ai plans pe umar
Ai vrut doar atentie
Ai vrut drama, eu nu sufar
Pot sa fiu baiatu' bun
Da' pot sa fiu si gangster
Ar fi mai bine sa nu ne mai testam
Let’s go sa o luam de la capat sau nu
Nu am de ce sa-ti cer scuze
Tu ai gust de arma pe buze
Inetrsectia dintre inimi, ora trei
Nu te opresc eu, alege ce tu vrei
Du-te
Poate crezi ca asa ti-e bine
Spui multe, cand nu sunt eu aici
Nici tu nu crezi ce zici
Du-te
Ai vrea sa-mi iei inima cu tine
Nu te cred cand fugi de noi
Ca pasii tai te aduc inapoi
Ba ma vrei, ba nu ma vrei, sti ce?
Asta numai dragoste nu e
Du-te ca mie de liniste
Nu imi e frica, doar tie ti-e (x2)
Du-te
Poate crezi ca asa ti-e bine
Spui multe, cand nu sunt eu aici
Nici tu nu crezi ce zici
Du-te
Ai vrea sa-mi iei inima cu tine
Nu te cred cand fugi de noi
Ca pasii tai te aduc inapoi
Ba ma vrei, ba nu ma vrei, sti ce?
Asta numai dragoste nu e.

Du-Te (traduzione)

Tic Tac, ascolta il tempo che ti ho dato
Questo è un viaggio con te, niente di sicuro
Non è facile con te, è sempre complicato
Nella camera dell'eco, l'ultimo Hello
Ho tracce di tacchi a spillo sul cuore
Mi hai mostrato tutto ciò che è buono come demo
Prima un angelo e poi un demone
L'intersezione dei cuori, le tre
Non ti fermo, scegli quale corpo vuoi
andare
Forse pensi che sia un bene per te
Dici molto quando non ci sono
Non credi nemmeno a quello che dici
andare
Vuoi portare il mio cuore con te
Non ti credo quando scappi da noi
Che i tuoi passi ti riportino indietro
Quelle notti dolce-amare
Cnad, hai pianto sulla mia spalla
Volevi solo stare attento
Volevi il dramma, io non soffro
Posso essere un bravo ragazzo
Sì, anch'io posso essere un gangster
Sarebbe meglio non metterci alla prova
Andiamo dall'inizio oppure no
Non ho motivo di scusarmi
Hai il sapore di una pistola alle labbra
L'intersezione tra i cuori, le tre
Non ti fermo, scegli quello che vuoi
andare
Forse pensi che sia un bene per te
Dici molto quando non ci sono
Non credi nemmeno a quello che dici
andare
Vuoi portare il mio cuore con te
Non ti credo quando scappi da noi
Che i tuoi passi ti riportino indietro
Mi vuoi, non mi vuoi, sai una cosa?
Questo non è solo amore
Vai tranquillo come me
Non ho paura, sei solo tu (x2)
andare
Forse pensi che sia un bene per te
Dici molto quando non ci sono
Non credi nemmeno a quello che dici
andare
Vuoi portare il mio cuore con te
Non ti credo quando scappi da noi
Che i tuoi passi ti riportino indietro
Mi vuoi, non mi vuoi, sai una cosa?
Questo non è solo amore.