Traduzione del testo della canzone Maidanez - Puya, Doddy, Posset

Maidanez (originale)

Sunt un maidanez
Nu sunt d'ăla pechinez
Reactionez ca un pitbull atunci când mă stresezi
Muşc rău, orice dulău care mă latră aiurea
Că nu-mi plac javrele astea
Care doar a-, care doar agită lumea
Iubesc strada nu zgarda
Libertatea si joaca
Iubesc haita si căţelele
Care mai ridică coada
Nu-mi place in casa, nu sunt de rasă
Imi place afara
Sunt maidanez, băi
Nu-mi da comenzi că o să te doară
Sunt un câine rău, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut cand zici «Culcat»
Sunt un maidanez, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut cand zici «Culcat»
Sunt un câine rău, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut cand zici «Culcat»
Sunt un maidanez, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut cand zici «Culcat»
Zic, maidanez vrem, nu bichon
Când sunt la microfon
Latru sa mă auda tot statu
Câini care ne conduc, ştiu să joace teatru
Da, dar eu n-am stapan
Sunt singuratic între păgâni
Şi când străbat strada
Javrele ridică coada
Miros bine prada
Scot spada, nu rămâne «nada»
Unii vor să mă muşte de gât, da
Habar n-au cine sunt
Nici cât de mare-i haita
În care am fost crescut
Le zic să mă muşte de c*r că
N-am de gand să-l îndur
Figurile de pechinez care nu fac nici, Mrrrr.
Posset:
Sunt un câine rau, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut când zici «Culcat»
Sunt un maidanez, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut când zici «Culcat»
Alex Velea:
Născut în mahala, sunt un maidanez de ghetto
Mai dansez pe beat-uri lento
Mai donez puţin talento
C-aşa fac io…
Şi te musc rău ca Fila Brasileiro
Pentru dinero, te incendiez ca Nero
Sunt un maidanez latino, bagă-mă în cuscă
Sunt asasino
Nu c-am spart eu vreun casino
Banii cash hai mami vino
Sunt gen pragmatic
Practic n-am rival in domeniul care-l practic
Eu muşc nu latru
Hai fă-mi o poza stop cadru
Posset:
Sunt un câine rau, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut când zici «Culcat»
Sunt un maidanez, eu rup lesa
Nu ma poţi dresa, nu execut când zici «Culcat»
Mahia:
Dar sunt un maidanez
Dar sunt un maidanez
Dar sunt un mare, mare, mare, mare maidanez
Dar sunt un maidanez
Dar sunt un maidanez
Dar sunt un mare, mare, mare, mare maïdanez

Maidanez (traduzione)

Sono un randagio
Non sono di Pechino
Reagisco come un pitbull quando mi stressi
Mordo male, qualsiasi bastardo che mi abbaia
Che non mi piacciono questi bastardi
Che solo un-, che scuote il mondo
Amo la strada, non il colletto
Libertà e gioco
Amo il branco e le femmine
Che alza la coda
Non mi piace la casa, non sono una razza
Mi piace fuori
Sono uno stronzo, ragazzi
Non ordinarmi di farti del male
Sono un cane cattivo, rompo il guinzaglio
Non puoi addestrarmi, non eseguo quando dici "Sdraiato"
Sono un randagio, sto rompendo un guinzaglio
Non puoi addestrarmi, non eseguo quando dici "Sdraiato"
Sono un cane cattivo, rompo il guinzaglio
Non puoi addestrarmi, non eseguo quando dici "Sdraiato"
Sono un randagio, sto rompendo un guinzaglio
Non puoi addestrarmi, non eseguo quando dici "Sdraiato"
Voglio dire, non vogliamo essere una puttana
Quando sono al microfono
Che l'intero stato mi ascolti
I cani che ci guidano sanno fare teatro
Sì, ma non ho un maestro
Sono solo tra i pagani
E quando attraverso la strada
I bastardi alzarono la coda
La preda ha un buon odore
Sfilo la mia spada, non c'è più "esca".
Alcuni vogliono mordermi la gola, sì
Non hanno idea di chi siano
Non importa quanto grande sia il pacco
In cui sono cresciuto
Dico loro di mordermi
Non ho intenzione di sopportarlo
Cifre pechinesi che non lo fanno, Mrrrr.
Possesso:
Sono un cane cattivo, rompo il guinzaglio
Non puoi addestrarmi, non eseguo quando dici "Sdraiato"
Sono un randagio, sto rompendo un guinzaglio
Non puoi addestrarmi, non eseguo quando dici "Sdraiato"
Alex Vela:
Nata nei bassifondi, sono una cameriera del ghetto
Ballo ancora a ritmo lento
Sto donando un po' più di talento
È così che lo faccio...
E ti mordo come Fila Brasileiro
Per soldi, ti sto dando fuoco come Nero
Sono un randagio latino, mettimi in una gabbia
Sono un assassino
Non che io abbia fatto irruzione in un casinò
Contanti, andiamo, mamma, vino
Sono un po' pragmatico
Non ho praticamente rivali nel campo in cui mi alleno
mordo non abbaio
Fammi scattare una cornice ferma foto
Possesso:
Sono un cane cattivo, rompo il guinzaglio
Non puoi addestrarmi, non eseguo quando dici "Sdraiato"
Sono un randagio, sto rompendo un guinzaglio
Non puoi addestrarmi, non eseguo quando dici "Sdraiato"
Mahia:
Ma sono un bullo
Ma sono un bullo
Ma io sono una piazza grande, grande, grande, grande
Ma sono un bullo
Ma sono un bullo
Ma io sono un grande, grande, grande, grande Maidan