Traduzione del testo della canzone Neatent - Alex Velea

Neatent (originale)

Ai alt bărbat, știu
De-aia mă suni târziu
Doar atunci când îți răspund, eu mă simt viu
Din cauza lui tot plângi
De-aia în brațe mă strângi
Nu renunți la el și inima mi-o frângi
Cum cad hainele tale, cad picăturile de ploaie
Nicio furtună nu m-a mai lovit așa
Ai tocuri ascuțite, mi-ai pus pe inimă ținte
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
Pot să mă îndrăgostesc
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
O să te las să îmi adormi iarăși pe piept
De ce nu poți să spui
Că n-o să mai fi a lui?
Eu fiecare noapte îmi jur că-i ultima
Și ești a nimănui
La dulci chinuri mă supui
E ciudat cum îți împarți tu inima
Cum cad hainele tale, cad picăturile de ploaie
Nicio furtună nu m-a mai lovit așa
Ai tocuri ascuțite, mi-ai pus pe inimă ținte
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
Pot să mă îndrăgostesc
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
O să te las să îmi adormi iarăși pe piept
Sunt un sentimental, poate de-aia sufăr
Cu tine, în special, nu pot să mă supăr
Cu tine sunt pe val, dar mă înec după
Cu tine e fatal efectul de după
Buzele prea roșii m-au mușcat de suflet
Și cel mai ironic e că n-am niciun regret
Cel mai rău îmi pare că nu-mi pare rău
Sunt idealul tău și te scot din realul tău
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
Pot să mă îndrăgostesc
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
O să te las să îmi adormi iarăși pe piept

(traduzione)

Hai un altro uomo, lo so
Ecco perché mi chiami in ritardo
Solo quando ti rispondo mi sento vivo
Continui a piangere per lui
Ecco perché mi tieni tra le tue braccia
Non rinunciare a lui e spezzami il cuore
Quando i tuoi vestiti cadono, cadono le gocce di pioggia
Nessuna tempesta mi ha mai colpito così
Hai i talloni aguzzi, hai fissato obiettivi nel mio cuore
Se lo sono, se lo sono, se sono negligente
Posso innamorarmi
Se lo sono, se lo sono, se sono negligente
Ti farò addormentare di nuovo sul mio petto
Perché non puoi dire
Che non sarà più suo?
Giuro ogni notte che è l'ultima
E tu non appartieni a nessuno
Mi sottoponi a dolci tormenti
È strano come ti spezzi il cuore
Quando i tuoi vestiti cadono, cadono le gocce di pioggia
Nessuna tempesta mi ha mai colpito così
Hai i talloni aguzzi, hai fissato obiettivi nel mio cuore
Se lo sono, se lo sono, se sono negligente
Posso innamorarmi
Se lo sono, se lo sono, se sono negligente
Ti farò addormentare di nuovo sul mio petto
Sono un sentimentale, forse è per questo che soffro
Con te, in particolare, non posso essere arrabbiato
Sono sull'onda con te, ma sto annegando
Le conseguenze sono fatali per te
Le mie labbra troppo rosse mi hanno morso l'anima
E l'ironia è che non ho rimpianti
mi dispiace non mi dispiace
Io sono il tuo ideale e ti porto fuori dalla tua realtà
Se lo sono, se lo sono, se sono negligente
Posso innamorarmi
Se lo sono, se lo sono, se sono negligente
Ti farò addormentare di nuovo sul mio petto