Traduzione del testo della canzone Weight Off My Mind - Alex Wiley, Xavier Omär, Mike Gao

Weight Off My Mind (originale)

Oh I’ve been tryna get this loot
Oh I’ve been tryna catch the groove
I know exactly what to do
It’s a huge weight off my mind
Tryna get this loot
Oh I’ve been tryna catch the groove
Oh I know exactly what to do
It’s a huge weight off my mind
Too hot for the fall
Rolling a lot of leaves
When I was down and broke
I know exactly who spotted me
And ironically the drop-out's getting paid in these (?) streets
Gazing to the mirror and I promise me honesty
Tryna spit it iconically
I shifted my thinking from tryna find my peace
To tryna design my peace
Got too faded made it back to the crib
And couldn’t find my keys
This life ain’t all the way mine
But I done signed my lease
You showed the wrong nigga your plan
And they throw lots of wrenches
Living the only way that I can
Dealing with consequences
I’m trying to be optimistic but it’s not convincing
Not to mention, they was on the fence
I knocked them off the fences
Every door, they try to lock, breaking off the hinges
I can see it in they eyes they feelin' so defenseless
I got a hundred in just standing at attention
And if life’s a bitch then I’mma fuck her sisters
Oh I’ve been tryna get this loot
Oh I’ve been tryna catch the groove
I know exactly what to do
It’s a huge weight off my mind
Tryna get this loot
Oh I’ve been tryna catch the groove
Oh I know exactly what to do
It’s a huge weight off my mind

Weight Off My Mind (traduzione)

Oh, ho cercato di ottenere questo bottino
Oh, ho cercato di catturare il ritmo
So esattamente cosa fare
È un enorme peso fuori dalla mia mente
Sto cercando di ottenere questo bottino
Oh, ho cercato di catturare il ritmo
Oh so so esattamente cosa fare
È un enorme peso fuori dalla mia mente
Troppo caldo per l'autunno
Rotolare un sacco di foglie
Quando ero a terra e al verde
So esattamente chi mi ha notato
E ironia della sorte, gli abbandoni vengono pagati in queste (?) strade
Guardando allo specchio e mi prometto onestà
Provando a sputare iconicamente
Ho spostato il mio pensiero dal cercare di trovare la mia pace
Per provare a progettare la mia pace
Diventato troppo sbiadito, è tornato alla culla
E non riuscivo a trovare le mie chiavi
Questa vita non è del tutto mia
Ma ho firmato il mio contratto di locazione
Hai mostrato al negro sbagliato il tuo piano
E lanciano molte chiavi
Vivere nell'unico modo in cui posso
Affrontare le conseguenze
Sto cercando di essere ottimista ma non è convincente
Per non parlare del fatto che erano sul recinto
Li ho buttati giù dalle recinzioni
Ogni porta, cercano di chiudere, rompendo i cardini
Posso vederlo nei loro occhi che si sentono così indifesi
Ne ho un cento in solo in piedi sull'attenti
E se la vita è una puttana, allora mi scoperò le sue sorelle
Oh, ho cercato di ottenere questo bottino
Oh, ho cercato di catturare il ritmo
So esattamente cosa fare
È un enorme peso fuori dalla mia mente
Sto cercando di ottenere questo bottino
Oh, ho cercato di catturare il ritmo
Oh so so esattamente cosa fare
È un enorme peso fuori dalla mia mente