Traduzione del testo della canzone Stay Right Here - SABA, Xavier Omär, Mick Jenkins

Stay Right Here (originale)

I woke up this morning feeling just like I’m a star
No I don’t drink but I might buy the bar
Like shots on me because I ain’t get shot
That’s on my soul, Diana Ross
I am on my pivot like I am Ross
I am a force to be reckoned
Like a western film, might pull up on a horse
This is the part where the party is over
But you and your friends know you will not go home
This for my niggas who went and got fired
Just 'cause they desire to grow their hair long
I just said peace to the past like «so long»
I don’t smoke weed yet they passing the bong
Chiefin' the reefer just like Cheech and Chong
This for the teachers who told me that songs won’t go a long way
But I’m a long way from home because of it, ayy
Look at this love that I’m covered in, ayy
Built from the ground up, a architect
I present just like a scientist
I’m in this, I give just 'cause I am blood, yeah
Opposite of what they government
I protect people that show me their love, yeah
So just stay right here
Love me from the mountain to the grave right here
Ain’t no way it’s ever gonna change right here, yeah
Look at all the love around me
Look at all the love around me
Look at all the love around me
I said I pivot like my name was Ross
Pivot, Diana Taurasi
Pivot like Moss, he all squeak
I’m with a army, audience applause
Ain’t been the same since Walt’s autopsy
I just wish that I could call him, tell him 'bout tour
Tell him how shit not the same like before
Tell him how labels knockin' at the door
Tell him about how my face in The Source or somethin'
Call upon the Lord to come my Autumn
Though I’ll never get to see the day
That my daughter come, ignore the dumb
Shit that come with the territory, share the story, all of 'em
Even with the little twist like Oliver all of the time
I told the block y’all should open your eyes
I come from nothing but drugs and the crime
I sung out, oh yes I made it alive
Shouts to the fans and they gave me some time, yeah
Look at the love that I’m covered in
Kept it a hundred, I coveted
This is all real, ain’t no supplement
Own all my masters and publishing
Head to Korea, they fuck with it
So just stay right here
Love me from the mountain to the grave right here
Ain’t no way it’s ever gonna change right here, yeah
Look at all the love around me
Look at all the love around me
Look at all the love around me
Look at all of the love around me, astounding
How niggas still found the time to hate my county
Been cookin' niggas that look like me
We all got bounties on our heads and business is bountiful
My niggas accounted for
Two accountants to run my checks and balances
I never bank on balance though
We stay good with the handy work
But if I can’t see a callous that can’t be worth a dime
They say that a dollar’ll make you rich
But that fake shit can’t be worth the time
I got a eight to my face when I have the time
Smoking these days just to pass the time
Smoking sometimes just to stare in your face
Or just to stare in the mirror, I’m scared of standing in place
Even the slowest of paces
Keeping you on the move, it behooves you
All this mindless behavior we’re used to
I kick it like Bruce Lee, I be like the water I’m deep in this shit
I’m a young Fela Kuti whippin' a hooptie, we smoked out
Boys at the corner store loc’d out
We stop at the corner store anyway
Look at all of the love around me
So just stay right here
Love me from the mountain to the grave right here
Ain’t no way it’s ever gonna change right here, yeah
Look at all the love around me
Look at all the love around me
Look at all the love around me

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina sentendomi proprio come se fossi una star
No, non bevo, ma potrei comprare il bar
Come i colpi su di me perché non mi sparano
È sulla mia anima, Diana Ross
Sono sul mio perno come sono Ross
Sono una forza da non sottovalutare
Come un film western, potrebbe salire su un cavallo
Questa è la parte in cui la festa è finita
Ma tu e i tuoi amici sapete che non andrete a casa
Questo per i miei negri che sono andati e sono stati licenziati
Solo perché desiderano crescere i capelli lunghi
Ho appena detto pace al passato come "così lungo"
Non fumo erba, ma stanno passando il bong
A capo del reefer proprio come Cheech e Chong
Questo per gli insegnanti che mi hanno detto che le canzoni non faranno molto strada
Ma sono molto lontano da casa per questo, ayy
Guarda questo amore di cui sono coperto, ayy
Costruito da zero, un architetto
Presento proprio come uno scienziato
Sono in questo, do solo perché sono sangue, sì
Contrariamente a ciò che governano
Proteggo le persone che mi mostrano il loro amore, sì
Quindi rimani qui
Amami dalla montagna alla tomba proprio qui
Non è possibile che cambierà mai proprio qui, sì
Guarda tutto l'amore intorno a me
Guarda tutto l'amore intorno a me
Guarda tutto l'amore intorno a me
Ho detto che ruotavo come se il mio nome fosse Ross
Pivot, Diana Taurasi
Pivot come Moss, squittisce tutti
Sono con un esercito, gli applausi del pubblico
Non è stato più lo stesso dall'autopsia di Walt
Vorrei solo poterlo chiamare, dirgli del tour
Digli che merda non è più la stessa di prima
Digli come le etichette bussano alla porta
Raccontagli di come la mia faccia in The Source o qualcosa del genere
Invoca il Signore a venire nel mio autunno
Anche se non potrò mai vedere il giorno
Che mia figlia venga, ignori i muti
Merda che arriva con il territorio, condividi la storia, tutti loro
Anche con la piccola svolta come Oliver tutto il tempo
Ho detto al blocco che dovreste aprire gli occhi
Non vengo da nient'altro che dalla droga e dal crimine
Ho cantato, oh sì l'ho reso vivo
Grida ai fan e mi hanno dato un po' di tempo, sì
Guarda l'amore di cui sono coperto
L'ho tenuto a cento, ho ambito
Questo è tutto reale, non è un supplemento
Possiedi tutti i miei master e le mie pubblicazioni
Dirigiti in Corea, ci fottono
Quindi rimani qui
Amami dalla montagna alla tomba proprio qui
Non è possibile che cambierà mai proprio qui, sì
Guarda tutto l'amore intorno a me
Guarda tutto l'amore intorno a me
Guarda tutto l'amore intorno a me
Guarda tutto l'amore intorno a me, sbalorditivo
Come i negri hanno ancora trovato il tempo per odiare la mia contea
Ho cucinato negri che mi assomigliano
Abbiamo tutti una taglia sulla testa e gli affari sono abbondanti
I miei negri hanno rappresentato
Due contabili per eseguire i miei assegni e saldi
Tuttavia, non salgo mai sul saldo
Rimaniamo a posto con il lavoro a portata di mano
Ma se non riesco a vedere un insensibile che non può valere un centesimo
Dicono che un dollaro ti renderà ricco
Ma quella merda falsa non può valere la pena
Ho avuto un otto in faccia quando ho tempo
Fumare in questi giorni solo per passare il tempo
Fumare a volte solo per fissarti in faccia
O solo per fissarmi allo specchio, ho paura di stare fermo
Anche il più lento dei ritmi
Per tenerti in movimento, ti conviene
Tutto questo comportamento insensato a cui siamo abituati
Lo prendo a calci come Bruce Lee, sono come l'acqua in cui sono immerso in questa merda
Sono una giovane Fela Kuti che monta un hooptie, abbiamo fumato
I ragazzi del negozio all'angolo si sono chiusi fuori
Ci fermiamo comunque al negozio all'angolo
Guarda tutto l'amore intorno a me
Quindi rimani qui
Amami dalla montagna alla tomba proprio qui
Non è possibile che cambierà mai proprio qui, sì
Guarda tutto l'amore intorno a me
Guarda tutto l'amore intorno a me
Guarda tutto l'amore intorno a me