Traduzione del testo della canzone Afraid - Xavier Omär

Afraid (originale)

Losing love, unrequited
Was it truly love?
undecided
Hard times, I’m broken
Past lies, they leave you open
I try, I’m hopeless
At night, no way of coping
With this shredded heart
Can I get reparations for the pain?
Baby I’m afraid
Really I’m afraid
Of giving you what they all messed up
My stress up
Took them pictures and I dressed up
Looking blessed up
You need something and I got you
I spot you
Til i see your love is not true
It’s not true
And I’m scared of what that feels like
Looking stupid out in real life
Baby I’m Afraid
Really I’m Afraid
Of loving you
(I'm so afraid to love you)
With all my heart, my time
(I'm so afraid of hurting again)
Baby I’m afraid
(I'm so afraid to love you)
Really I’m afraid
(I'm so afraid of hurting again)
God has not given us the spirit of fear
But the spirit of love looking like it’s not here
I don’t doubt your heart, I just know things change
It just leads to pain, I still bleed the same
I still say I’m fine, but I leave my brain
Dont' wanna think no more, I can’t defeat my shame
Don’t wanna play no more, I can’t defeat this game
But that phone still rings, can’t delete your name
'cuz you give to me
Everything I pray for, every single day for
Listen to me, honestly
You don’t have to wait for me to feel I’m safe or
That I’m ready this time
I want no one else, not «too» focused on myself
It’s just baby I’m afraid
Really I’m afraid
Of loving you
(I'm so afraid to love you)
With all my heart, my time
(I'm so afraid of hurting again)
Baby I’m afraid
(I'm so afraid to love you)
Really I’m afraid
(I'm so afraid of hurting again)

Afraid (traduzione)

Perdere l'amore, non corrisposto
È stato davvero amore?
indeciso
Tempi difficili, sono a pezzi
Bugie passate, ti lasciano aperto
Ci provo, sono senza speranza
Di notte, nessun modo per farcela
Con questo cuore a pezzi
Posso ottenere riparazioni per il dolore?
Tesoro, ho paura
Davvero ho paura
Di darti ciò che tutti hanno incasinato
Il mio stress
Ho fatto loro delle foto e mi sono vestito
Guardando benedetto
Hai bisogno di qualcosa e io ti ho preso
Ti vedo
Finché non vedo che il tuo amore non è vero
Non è vero
E ho paura di come ci si sente
Sembrare stupidi nella vita reale
Tesoro ho paura
Davvero ho paura
Di amarti
(Ho così paura di amarti)
Con tutto il mio cuore, il mio tempo
(Ho così paura di ferire di nuovo)
Tesoro, ho paura
(Ho così paura di amarti)
Davvero ho paura
(Ho così paura di ferire di nuovo)
Dio non ci ha dato lo spirito di paura
Ma lo spirito dell'amore sembra non essere qui
Non dubito del tuo cuore, so solo che le cose cambiano
Porta solo al dolore, sanguino ancora lo stesso
Dico ancora che sto bene, ma lascio il cervello
Non voglio più pensare, non posso sconfiggere la mia vergogna
Non voglio più giocare, non posso sconfiggere questo gioco
Ma quel telefono squilla ancora, non può cancellare il tuo nome
perché mi dai
Tutto ciò per cui prego, ogni singolo giorno
Ascoltami, onestamente
Non devi aspettarmi per sentirmi al sicuro o
Che sono pronto questa volta
Non voglio nessun altro, non "troppo" concentrato su me stesso
È solo piccola, temo
Davvero ho paura
Di amarti
(Ho così paura di amarti)
Con tutto il mio cuore, il mio tempo
(Ho così paura di ferire di nuovo)
Tesoro, ho paura
(Ho così paura di amarti)
Davvero ho paura
(Ho così paura di ferire di nuovo)