Traduzione del testo della canzone El Perdón - Alex Zurdo

El Perdón (originale)

Aquel el dolor sigue presente, Logró marcar un precedente
Y hoy, hoy sigues mal
Aquel recuerdo esta en tu mente, Como si fuera ayer lo sientes
Y hoy, hoy sigues mal
Confiabas en el tiempo como aliado para sanar tus heridas
Mientras vives encerrado en el recuerdo y no encuentras la salida
Y te destruye como el veneno que gota a gota llena la tasa
Y la amargura es como un trueno que estremece toda tu casa
Y la venganza entro en acción pero aquí te presento el perdón
«Porque el perdón es»
Es mas que un sentimiento, es mas que una emoción
El tiempo no te ayuda, tuya es la de decisión
Enfrenta ese tormento, y sal de esa prisión
Porque no fue tu culpa, otorga el perdón…
Aquello que pasó, aquel suceso duro te marcó
Pensaste que lo habías olvidado pero no
Que ya no te afectaba ni pasaba por tu mente
Pero volvió a afectarte y todavía esta latente
Desde aquel momento has continuado por la vida
Esperando que sea el tiempo el que sane las heridas
A veces lo recordado y con nada de templanza
Haz pensando en la opción de acudir a la venganza
Si, fue doloroso, no fue nada bueno
Pero el resentimiento es similar a un veneno
Que gota a gota tomas para no enfrentar la pena
Pero termina contigo te destruye y te envenena
Como tóxico que acaba con el alma y corazón
Que te presenta el odio como una gran opción
Pero al final tú eres quien recibe la aflicción
Pues se enfermo tu cuerpo por la falta de perdón
Y te destruye como el veneno que gota a gota llena la tasa
Y la amargura es como un trueno que estremece toda tu casa
Y la venganza entro en acción pero aquí te presento el perdón
«Porque el perdón es»
Es mas que un sentimiento, es mas que una emoción
El tiempo no te ayuda, tuya es la de decisión
Enfrenta ese tormento, y sal de esa prisión
Porque no fue tu culpa, otorga el perdón
Perdona y saca todo veneno guardado
Permite la salida del rencor acumulado
Perdona, reacciona y regresa al presente
Lo que pasó se fue ya no lo tengas pendiente
Quizás hayas pensado que no hay una razón
Que no fuiste culpable de lo de tu corazón
Pero en ocasiones el perdón por algo trágico
Habrá que darlo aunque suene ilógico
Como aquel caballero que por ti fue mal herido
Tomando tu lugar te dio un regalo inmerecido
No suena razonable tampoco apetecible
Pero te perdonó y hoy por eso tú eres libre
Y que mejor ejemplo que la vida de Jesús
Que no tenia que hacerlo;
pero en una cruz
Llevó toda la culpa que agobió su corazón
Pero con todo y eso recibiste su perdón
Y te destruye como el veneno que gota a gota llena la tasa
Y la amargura es como un trueno que estremece toda tu casa
Y la venganza entro en acción pero aquí te presento el perdón
Que es mas que un sentimiento, es mas que una emoción
El tiempo no te ayuda, tuya es la de decisión
Enfrenta ese tormento, y sal de esa prisión
Porque no fue tu culpa, otorga el perdón

El Perdón (traduzione)

Quel dolore è ancora presente, è riuscito a creare un precedente
E oggi, oggi ti sbagli ancora
Quel ricordo è nella tua mente, come se fosse ieri lo senti
E oggi, oggi ti sbagli ancora
Ti sei fidato nel tempo come alleato per curare le tue ferite
Mentre vivi rinchiuso nella memoria e non riesci a trovare la via d'uscita
E ti distrugge come il veleno che goccia a goccia riempie il tasso
E l'amarezza è come un tuono che scuote tutta la tua casa
E la vendetta ha preso il via, ma qui presento il perdono
"Perché il perdono è"
È più di una sensazione, è più di un'emozione
Il tempo non ti aiuta, la decisione è tua
Affronta quel tormento ed evadi da quella prigione
Perché non è stata colpa tua, concedi il perdono...
Quello che è successo, quel duro evento ti ha segnato
Pensavi di aver dimenticato e invece no
Questo non ti ha più influenzato o attraversato la tua mente
Ma ti ha colpito di nuovo ed è ancora latente
Da quel momento hai continuato per tutta la vita
Aspettando il tempo per rimarginare le ferite
A volte ciò che viene ricordato e senza temperanza
Pensa all'opzione di vendicarti
Sì, è stato doloroso, non è stato affatto buono
Ma il risentimento è simile a un veleno
Quale goccia a goccia prendi per non affrontare il rigore
Ma finisce con te che ti distrugge e ti avvelena
Come tossico che finisce con l'anima e il cuore
Questo ti presenta l'odio come un'ottima opzione
Ma alla fine sei tu quello che riceve l'afflizione
Bene, il tuo corpo si è ammalato per la mancanza di perdono
E ti distrugge come il veleno che goccia a goccia riempie il tasso
E l'amarezza è come un tuono che scuote tutta la tua casa
E la vendetta ha preso il via, ma qui presento il perdono
"Perché il perdono è"
È più di una sensazione, è più di un'emozione
Il tempo non ti aiuta, la decisione è tua
Affronta quel tormento ed evadi da quella prigione
Perché non è stata colpa tua, concedi il perdono
Perdona ed elimina tutto il veleno immagazzinato
Consente il rilascio del rancore accumulato
Perdona, reagisci e torna al presente
Quello che è successo è andato, non tenerlo in sospeso
Potresti aver pensato che non ci fosse motivo
Che non eri colpevole di ciò che avevi nel cuore
Ma a volte il perdono per qualcosa di tragico
Dovremo darlo anche se suona illogico
Come quel signore che è stato gravemente ferito per te
Prendere il tuo posto ti ha fatto un regalo immeritato
Non suona ragionevole o appetitoso
Ma ti ha perdonato e oggi è per questo che sei libero
E quale esempio migliore della vita di Gesù
Che non dovevo farlo;
ma su una croce
Portava con sé tutta la colpa che gravava sul suo cuore
Ma con tutto e che hai ricevuto il suo perdono
E ti distrugge come il veleno che goccia a goccia riempie il tasso
E l'amarezza è come un tuono che scuote tutta la tua casa
E la vendetta ha preso il via, ma qui presento il perdono
Che è più di un sentimento, è più di un'emozione
Il tempo non ti aiuta, la decisione è tua
Affronta quel tormento ed evadi da quella prigione
Perché non è stata colpa tua, concedi il perdono