Traduzione del testo della canzone Presión De Grupo - Alex Zurdo

Presión De Grupo (originale)

El es nuevo del salón, el novato de la clase
El que busca aceptación en aquellos que la hacen
Por temor que error wow…
No quiere que de ti se burlen
Solo quieres que te acepten y haces lo que sea cueste
Lo que cueste;
Por temor que horror wow…
Y vas perdiendo el tiempo siguiendo
Un mal ejemplo
Y la presión del grupo
Influenciándote
Y tu por tu ignorancia
Sigues dañándote… (X2)
Tu quieres ser como juanito
El que tiene fama el que tiene brillo
Y que es el bonitillo con si cigarrillo
Tiene un flow tremendo
Para que lo acepte el corillo
Pero cuando ríe
Tiene dientes amarillos;
Perdón, perdón no solo eso la hace
Tu quieres ser como aquel chamaco que
Corta clase
Que camina cojo mostrando
Ser todo un hombre
Aquel que en su libreta solamente
Puso el nombre si, si;
Para que perdiendo el tiempo dando lata si, si;
Ser un loco eso quieren todas
Las gatas, hablar de fantacias
Mucho money, mucha plata;
Con los ojitos apagados con la que arrebata
Y vas perdiendo el tiempo siguiendo
Un mal ejemplo
Y la presión de grupo influenciándote
Y tu por tu ignorancia
Sigues dañándote… (X2)
Ahora comfrocta el nuevo look
Hasta cambiaste el perfil del facebook
Solo para que no te digan buuu
Te pusiste al día ya no eres aquel mismo chaparro
Para queno te digan mano tu eres un charro
Que te pareces saber de que de
Neuronas tu careces
Por estar con el guille
Te han colgado 4 veces por
La presión que te montaron tus panas
Por estar saliendo (con marihuana)
Valiente no es actuar como un inmaduro
No es cojer una gata y llevarla para lo oscuro
No es tener un arma para cualquiera darle duro
Es reconocer a DIOS y asegurar tu
Futuro si, si;
Para que perdiendo el tiempo dando lata si, si;
Yo que tu tu dejo esa vida que mata
Que la presion de grupo el mal es lo que desata
Endereza ese rumbo y deja esa vida barata
El es nuevo del salón, el novato de la clase
El que busca aceptación en aquellos que la hacen
Por temor que horror wow…
No quiere que de ti se burlen solo quieres que te acepten
Y haces lo que sea cueste lo que cueste
Por temor que horror wow…
Y vas perdiendo el tiempo
Siguiendo un mal ejemplo
Y la presión de grupo influenciándote
Y tu por tu ignorancia
Sigues dañándote… (X2)
(de otra forma)
Ten cuidado como andas y no andes como insensato
Sino como sabio (ok) aprovechando
Bien el tiempo porque los días
Son malos
(mañana es hoy)
De la
«A» a la «Z»

(traduzione)

È nuovo nella stanza, il novellino della classe
Colui che cerca accoglienza in coloro che lo fanno
Per paura di quell'errore wow...
Non vuole essere preso in giro
Vuoi solo essere accettato e fai tutto il necessario
Ad ogni costo;
Per paura che l'orrore wow...
E stai perdendo tempo a seguirti
un cattivo esempio
E la pressione dei pari
influenzandoti
E tu per la tua ignoranza
Continui a farti male... (X2)
Vuoi essere come Juanito
Quello con la fama quello con i brillantini
E qual è il bonitillo con la sua sigaretta
Ha un flusso tremendo
Che il corillo accetti
ma quando ride
Ha i denti gialli;
Scusa, scusa non solo questo la rende
Vuoi essere come quel ragazzo che
classe corta
Chi cammina zoppo mostrando
sii tutto uomo
Quello che solo nel suo taccuino
Ha messo il nome sì, sì;
Perché perdere tempo a assillare sì, sì;
Essere pazzi, è quello che tutti vogliono
I gatti, parlano di fantasie
Molti soldi, molto argento;
Con gli occhietti spenti con quello che strappa
E stai perdendo tempo a seguirti
un cattivo esempio
E la pressione dei pari ti influenza
E tu per la tua ignoranza
Continui a farti male... (X2)
Ora confronta il nuovo look
Hai anche cambiato il profilo facebook
Solo così non dicono boo
Hai raggiunto, non sei più lo stesso ragazzo basso
In modo che non ti chiamino mano, sei un charro
Cosa pensi di sapere di che cosa
I neuroni ti mancano
Per essere con la Guille
Sei stato riattaccato 4 volte per
La pressione che i tuoi panas ti esercitano
Per appuntamenti (con marijuana)
Coraggioso non si comporta da immaturo
Non è prendere un gatto e portarlo al buio
Non è avere un'arma per nessuno che lo colpisca duramente
È riconoscere DIO e garantire il tuo
Futuro sì, sì;
Perché perdere tempo a assillare sì, sì;
Io che lasci quella vita che uccide
Quella pressione dei pari malvagi è ciò che scatena
Risolvi quel corso e lascia quella vita a buon mercato
È nuovo nella stanza, il novellino della classe
Colui che cerca accoglienza in coloro che lo fanno
Per paura che l'orrore wow...
Non vuoi essere preso in giro, vuoi solo essere accettato
E fai tutto il necessario
Per paura che l'orrore wow...
E stai perdendo tempo
Seguendo un cattivo esempio
E la pressione dei pari ti influenza
E tu per la tua ignoranza
Continui a farti male... (X2)
(in un altro modo)
Fai attenzione a come cammini e non camminare come uno sciocco
Ma da saggio (ok) approfittando
Bene il tempo perché i giorni
Sono cattivi
(domani è oggi)
del
"Dalla A alla Z"