Traduzione del testo della canzone Mañana Es Hoy - Alex Zurdo

Mañana Es Hoy (originale)

Que el momento de ser alguien no se vaya
Y no cambies tu por un simple después
Mañana es hoy (wuoo)
Mañana es hoy (yeah)
Decídete
De la A a la Z
Que la duda no dirija donde vayas
No te dejara subir de donde estés
Mañana es hoy (wuoo)
Mañana es hoy (yeah)
Decídete
Es un tiempo frio
Viviendo angustias y desafios
Piensas que eres inservible
La escoria del caserío
Sin modales
Fanatico al cien de los metales
Y de pintar en las paredes con spray tus iniciales
Es todo un juego, vas al revés de lo que deberías
Te despiertas por la noche y duermes todo el día
No hay un guía, ni un consejero solo un detalle
Seguir lo que se veía y el líder tuyo es la calle
La calle la que marco tu vida en muchos episodios
La que puso de moda y semanal algún velorio
Y odio plantaban los demás que se quedaron vivos
Y se volvía a repetir el mismo patrón destructivo
A todo esto
Hay un suceso que te a demostrado
Que a pesar de como eres
El amor nunca a faltado
Y una madre que intercede para que Dios sea tu guía
Y no faltes el consejo que te dice cada día
Que el momento de ser alguien no se vaya
Y no cambies tu por un simple después
Mañana es hoy (wuoo)
Mañana es hoy (yeah)
Decídete
Que la duda no dirija donde vayas
No te dejara subir de donde estés
Mañana es hoy (wuoo)
Mañana es hoy (yeah)
Decídete
A pasado el tiempo
Y por mejorar si que a de darse un brinco
Aferrado a la monotonía de un grupo de cinco
Sin un penny
La misma ropa
Con los mismos tenis
Y soñando con tener un carro heavy
Pero ponte a pensar
Con esa vida que vas a lograr
Si rechazas los momentos que te ayudan a cambiar
Perezoso quieres ser
De los que miran de la banca
O ser parte del equipo activo
Que no se estanca
Reconoce del que te dio la vida
De todo el es el dueño
Te creo para triunfar
Como parte de tu diseño
Todo lo que hay en ti
Deja muy clara la evidencia
Del por que de tus habilidades
Y de tu existencia
Amigo que me escuchas
Yo decidí la luz
Le dije no a la calle
Y le dije si a Jesús
No es tarde para el cambio
Por el soy lo que soy
Y por si no hay mañana
Mejor decide hoy
Que el momento de ser alguien no se vaya
Y no cambies tu por un simple después
Mañana es hoy (wuoo)
Mañana es hoy (yeah)
Decídete
Que la duda no dirija donde vayas
No te dejara subir de donde estés
Mañana es hoy (wuoo)
Mañana es hoy (yeah)
Decídete
Escucha el consejo
Y acepta la corrección
Para que seas sabio el resto de tus días
Muchos son los planes en el corazón del hombre
Mas el consejo del Señor
Prevalecerá

(traduzione)

Che il momento di essere qualcuno non vada via
E non cambiare il tuo per un semplice dopo
Domani è oggi (wow)
Domani è oggi (sì)
Deciditi
Dalla a alla Z
Non lasciare che il dubbio diriga dove vai
Non ti permetterà di salire da dove sei
Domani è oggi (wow)
Domani è oggi (sì)
Deciditi
È un periodo freddo
Ansie e sfide viventi
pensi di essere inutile
La feccia della fattoria
Maleducato
Fanatico dei cento dei metalli
E dipingi a spruzzo le tue iniziali sui muri
È tutto un gioco, vai indietro rispetto a quello che dovresti
Ti svegli di notte e dormi tutto il giorno
Non c'è guida, nessun consigliere, solo un dettaglio
Segui ciò che è stato visto e il tuo leader è la strada
La strada che ha segnato la tua vita in tanti episodi
Quella che ha reso qualche veglia alla moda e settimanale
E odio gli altri che sono rimasti in vita
E lo stesso schema distruttivo si è ripetuto
A tutto questo
C'è un evento che ti ha mostrato
che nonostante come sei
l'amore non è mai mancato
E una madre che interceda perché Dio sia la tua guida
E non perdere i consigli che ti dice ogni giorno
Che il momento di essere qualcuno non vada via
E non cambiare il tuo per un semplice dopo
Domani è oggi (wow)
Domani è oggi (sì)
Deciditi
Non lasciare che il dubbio diriga dove vai
Non ti permetterà di salire da dove sei
Domani è oggi (wow)
Domani è oggi (sì)
Deciditi
il tempo è passato
E per migliorare, sì, per fare un salto
Aggrappandosi alla monotonia di un gruppo di cinque
senza un soldo
Gli stessi vestiti
con le stesse scarpe da ginnastica
E sognare di avere un'auto pesante
Ma fermati a pensare
Con quella vita che stai per raggiungere
Se rifiuti i momenti che ti aiutano a cambiare
pigro vuoi essere
Di quelli che guardano dalla banca
Oppure entra a far parte del team attivo
che non è stagnante
Riconosci colui che ti ha dato la vita
È il proprietario di tutto
Credo che tu abbia successo
Come parte del tuo design
Tutto ciò che è in te
Rendi le prove molto chiare
Perché le tue abilità
e della tua esistenza
amico mi ascolti
Ho deciso la luce
Ho detto no alla strada
E ho detto di sì a Gesù
Non è troppo tardi per cambiare
Per lui sono quello che sono
E nel caso non ci sia un domani
meglio decidere oggi
Che il momento di essere qualcuno non vada via
E non cambiare il tuo per un semplice dopo
Domani è oggi (wow)
Domani è oggi (sì)
Deciditi
Non lasciare che il dubbio diriga dove vai
Non ti permetterà di salire da dove sei
Domani è oggi (wow)
Domani è oggi (sì)
Deciditi
ascolta il consiglio
E accetta la correzione
In modo che tu sia saggio per il resto dei tuoi giorni
Molti sono i progetti nel cuore dell'uomo
Ma il consiglio del Signore
prevarrà