Traduzione del testo della canzone Brainstorm - Alexander 23

Brainstorm (originale)

How bad’s the weather in your head?
Wish you could stay with me instead
You swear to God it’s rain
But salt water is rolling down your neck
How bad’s the weather in your head?
You say the building’s burning down
But I see no smoke down from the ground
You swear to God the stairs are melting
But I see they’re safe and sound
You say the building’s burning down
Oh, where do you go
When nobody knows where you are?
Where you are
Where do you hide
When you close your eyes?
Is it far?
Too far to hear me scream
Where are you?
Where are you?
So what would it take for you to stay?
'Cause there’s not a dollar I wouldn’t pay
But when it comes to this
My money is expensive
Green and white paper mache
What would it take for you to stay?
Oh, where do you go
When nobody knows where you are?
Where you are
Oh, where do you hide
When you close your eyes?
Is it far?
Too far to hear me scream
Where are you?
Where are you?
No, no, no, no
Where are you?
Where are you?
How bad’s the weather in your head?

(traduzione)

Quanto è brutto il tempo nella tua testa?
Vorrei che tu potessi stare con me invece
Giuri su Dio che piove
Ma l'acqua salata ti sta rotolando giù per il collo
Quanto è brutto il tempo nella tua testa?
Dici che l'edificio sta andando a fuoco
Ma non vedo fumo da terra
Giuri su Dio che le scale si stanno sciogliendo
Ma vedo che sono sani e salvi
Dici che l'edificio sta andando a fuoco
Oh, dove vai
Quando nessuno sa dove sei?
Dove sei
Dove ti nascondi
Quando chiudi gli occhi?
È lontano?
Troppo lontano per sentirmi urlare
Dove sei?
Dove sei?
Allora, cosa ti occorre per restare?
Perché non c'è un dollaro che non pagherei
Ma quando si tratta di questo
I miei soldi sono costosi
Cartapesta verde e bianca
Cosa ti occorre per restare?
Oh, dove vai
Quando nessuno sa dove sei?
Dove sei
Oh, dove ti nascondi
Quando chiudi gli occhi?
È lontano?
Troppo lontano per sentirmi urlare
Dove sei?
Dove sei?
No, no, no, no
Dove sei?
Dove sei?
Quanto è brutto il tempo nella tua testa?