Traduzione del testo della canzone Dirty AF1s - Alexander 23

Dirty AF1s (originale)

You took your smile back to New York
But you left your toothbrush
And I hope you bought a new one but I’d love you toothless
I used to sing while in the shower, now I don’t
'Cause you’re not there to sing along
While you put your makeup on
You took your smile back to New York
But you left your toothbrush
And I’d love you just the same
But I’m worried words lose weight
Does it hit you just as hard from three thousand miles away?
From three thousand miles away, from three
I used to like to go out before I met you
Now I just go out to forget you
Put my nice shoes on so strangers can’t tell
That I miss your dirty Air Force 1's
I used to like to go out before I met you
Now I just go out to forget you
Put my favourite shirt on so strangers don’t know
That it looks way better on you
Took my heart to California, now it doesn’t work right
Yeah, it beats and, yeah, it beats, but damn, it hurts every night
You’re not lonely just because you are alone
But ever since we said goodbye, well, I just happen to be both
I took my heart to California, now it’s broken
And I love you just the same
But I’m worried words lose weight
Does it hit you just as hard from three thousand miles away?
From three thousand miles away, from three
I used to like to go out before I met you
Now I just go out to forget you
Put my nice shoes on so strangers can’t tell
That I miss your dirty Air Force 1's
I used to like to go out before I met you
Now I just go out to forget you
Put my favourite shirt on so strangers don’t know
That it looks way better on you

(traduzione)

Hai riportato il tuo sorriso a New York
Ma hai lasciato lo spazzolino da denti
E spero che tu ne abbia comprato uno nuovo ma ti amerei sdentato
Cantavo mentre ero sotto la doccia, ora no
Perché non sei lì per cantare insieme
Mentre ti trucchi
Hai riportato il tuo sorriso a New York
Ma hai lasciato lo spazzolino da denti
E ti amerei lo stesso
Ma sono preoccupato che le parole perdano peso
Ti ha colpito altrettanto duramente da tremila miglia di distanza?
Da tremila miglia di distanza, da tre
Mi piaceva uscire prima di incontrarti
Ora esco solo per dimenticarti
Metti le mie belle scarpe in modo che gli estranei non possano dirlo
Che mi mancano le tue sporche Air Force 1
Mi piaceva uscire prima di incontrarti
Ora esco solo per dimenticarti
Metti la mia maglietta preferita in modo che gli estranei non lo sappiano
Che ti stia molto meglio
Ho portato il mio cuore in California, ora non funziona bene
Sì, batte e, sì, batte, ma accidenti, fa male ogni notte
Non sei solo solo perché sei solo
Ma da quando ci siamo salutati, beh, mi capita di essere entrambi
Ho portato il mio cuore in California, ora è spezzato
E ti amo lo stesso
Ma sono preoccupato che le parole perdano peso
Ti ha colpito altrettanto duramente da tremila miglia di distanza?
Da tremila miglia di distanza, da tre
Mi piaceva uscire prima di incontrarti
Ora esco solo per dimenticarti
Metti le mie belle scarpe in modo che gli estranei non possano dirlo
Che mi mancano le tue sporche Air Force 1
Mi piaceva uscire prima di incontrarti
Ora esco solo per dimenticarti
Metti la mia maglietta preferita in modo che gli estranei non lo sappiano
Che ti stia molto meglio