Traduzione del testo della canzone See You Later - Alexander 23

See You Later (originale)

I don’t want to go
But I can’t afford to miss this flight
I paid money I don’t have
Just to see your face for the night
I don’t want to leave
But to stay would only make it worse
Sometimes the only way to get over hurt is to hurt
Pack my bags, yeah, I pack my bags so full
I could barely zip it
Pack my bags but the best I have
Oh, no, couldn’t fit you in it
It’s not goodbye
But it don’t feel like «see you later»
When we’re both crying
In this broke down elevator
I know you’re scared 'cause I’m scared too
You’re only mine if you’re mine to lose
It’s not goodbye 'cause that would break her
So I say see you later
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
See you later
(Na, na, na, na)
Why am I walking away
From the person that I could call home?
Yeah, my heart says «Stay»
My legs are walking on their own
Pack my bags, yeah, I pack my bags so full
I could barely zip it
Pack my bags but the best I have
Oh no, couldn’t fit you in it
It’s not goodbye
But it don’t feel like «see you later»
When we’re both crying
In this broke down elevator
I know you’re scared 'cause I’m scared too
You’re only mine
If you’re mine to lose
It’s not goodbye
‘Cause that would break her
So I say see you later
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
See you later (Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, oh)
See you later
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
See you later (Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, oh)
See you later

(traduzione)

Non voglio andare
Ma non posso permettermi di perdere questo volo
Ho pagato denaro che non ho
Solo per vedere la tua faccia per la notte
Non voglio andarmene
Ma restare non farebbe che peggiorare le cose
A volte l'unico modo per superare il dolore è ferire
Fai le valigie, sì, faccio le valigie così piene
Riuscivo a malapena a comprimerlo
Prepara le mie valigie ma le migliori che ho
Oh, no, non potrei adattarti
Non è un addio
Ma non mi sembra di «ci vediamo dopo»
Quando stiamo entrambi piangendo
In questo ascensore guasto
So che hai paura perché anch'io ho paura
Sei mio solo se sei mio da perdere
Non è un addio perché questo la spezzerebbe
Quindi ti dico a dopo
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
Arrivederci
(Na, na, na, na)
Perché sto andando via
Dalla persona che potrei chiamare casa?
Sì, il mio cuore dice «Resta»
Le mie gambe camminano da sole
Fai le valigie, sì, faccio le valigie così piene
Riuscivo a malapena a comprimerlo
Prepara le mie valigie ma le migliori che ho
Oh no, non potrei adattarti
Non è un addio
Ma non mi sembra di «ci vediamo dopo»
Quando stiamo entrambi piangendo
In questo ascensore guasto
So che hai paura perché anch'io ho paura
Sei solo mio
Se sei mio da perdere
Non è un addio
Perché questo la spezzerebbe
Quindi ti dico a dopo
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
A dopo (Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, oh)
Arrivederci
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
A dopo (Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, oh)
Arrivederci