Traduzione del testo della canzone Danke - Alexander Klaws

Danke (originale)

Ich hab lange gebraucht um
endlich zu verstehn
Das Momente die uns wichtig sind
viel zu schnell vergehn
Ich wollte sie teilen
sie halten um jeden Preis
Mir gewünscht du könntest mich so sehn
Heute weiss ich
das hast du auch.
Und jetzt stehn wir hier
und ich danke dir dafür
das du immer noch zu mir hälst
in dieser viel zu lauten und schnellen Welt
Wie ein Teil von mir
ich danke dir dafür
weil mich so keiner kennt
und mir wichtig ist
das ich dankbar bin.
Wir ham uns nicht gesucht doch
gefunden irgendwo
Was Worte nicht begreifen das
passiert halt einfach so.
Ich habe es vermisst und
gewartet auf den Tag
der näher ist als je zuvor
und ich wie von selbst
diese Worte sag.
Und jetzt stehn wir hier
und ich danke dir dafür
weil mich so keiner kennt
und mir wichtig ist
das ich dankbar bin.
Egal was sein wir irgendwann
Egal wohin wir gehn
und was noch kommt.
Eins könn wir nicht verliern
Dies Gefühl
bleibt dir und mir.
Und jetzt stehn wir hier
und ich danke dir dafür
das du immer noch zu mir hälst
in dieser viel zu lauten und schnellen Welt
Wie ein Teil von mir
ich danke dir dafür
weil mich so keiner kennt
und mir wichtig ist
das ich dankbar bin.
(Dank an Nicole für den Text)

Danke (traduzione)

Ci ho messo molto tempo per
finalmente capire
I momenti che sono importanti per noi
andare troppo in fretta
Volevo condividerli
tengono a tutti i costi
Vorrei che mi vedessi così
Oggi lo so
anche tu.
E ora siamo qui
e ti ringrazio per questo
che mi stai ancora vicino
in questo mondo troppo rumoroso e veloce
come una parte di me
Ti ringrazio per questo
perché nessuno mi conosce così
ed è importante per me
che sono grato.
Non ci siamo cercati
trovato da qualche parte
Quali parole non capiscono
succede proprio così.
Mi è mancato e
aspettando il giorno
che è più vicino che mai
ed io da solo
dire queste parole
E ora siamo qui
e ti ringrazio per questo
perché nessuno mi conosce così
ed è importante per me
che sono grato.
Non importa cosa, lo saremo un giorno
Non importa dove andiamo
e cosa accadrà.
Non possiamo perderne uno
Quel sentimento
restiamo io e te
E ora siamo qui
e ti ringrazio per questo
che mi stai ancora vicino
in questo mondo troppo rumoroso e veloce
come una parte di me
Ti ringrazio per questo
perché nessuno mi conosce così
ed è importante per me
che sono grato.
(Grazie a Nicole per il testo)