Traduzione del testo della canzone Zurück zu Dir - Alexander Klaws

Zurück zu Dir (originale)

Ich denk an Dich
Die alten Fotos in meiner Hand
Und wünschte Du wärst hier
Es ist nicht leicht
Dass alles anzusehn
Unsre kleine Welt blieb einfach stehn
Zurück zu Dir
Ich weiß es ist nicht zu spät
Zurück zu Dir
Dich zu vermissen tut weh
Ich geb nicht auf
Das Feuer brennt noch in mir
Brennt noch in mir
Ich will zurück zu Dir
Die Zeit vergeht
Mit jedem Tag bist du weiter weg
Doch alles schreit nach Dir
Ich lass nicht los
Will die Hoffnung nicht verliern
Kann ich unsre Liebe repariern?
Zurück zu Dir
Ich weiß es ist nicht zu spät
Zurück zu Dir
Dich zu vermissen tut weh
Ich geb nicht auf
Das Feuer brennt noch in mir
Brennt noch in mir
Ich will zurück zu Dir
Dann leuchten all die Sterne
wieder nur für uns
Wir werden größer sein als je zuvor
Wenn Du mich brauchst
Dann steh ich längst vor Deiner Tür
Ich geh mit Dir, wohin Du willst
Sag mir nur, dass du auch an uns glaubst
An uns glaubst
Zurück zu Dir
Ich weiß es ist nicht zu spät
Zurück zu Dir
Dich zu vermissen tut weh
Ich geb nicht auf
Das Feuer brennt noch in mir
Brennt noch in mir
Ich will zurück zu Dir
(Dank an Daniela für den Text)

(traduzione)

Sto pensando a te
Le vecchie foto in mano
E vorrei che tu fossi qui
Non è facile
per vedere tutto questo
Il nostro piccolo mondo è rimasto fermo
Indietro da te
So che non è troppo tardi
Indietro da te
Mi manchi fa male
io non mi arrenderò
Il fuoco brucia ancora in me
brucia ancora in me
Voglio tornare da te
Il tempo vola
Ogni giorno sei più lontano
Ma tutto ti chiama
non lascerò andare
Non voglio perdere la speranza
Posso aggiustare il nostro amore?
Indietro da te
So che non è troppo tardi
Indietro da te
Mi manchi fa male
io non mi arrenderò
Il fuoco brucia ancora in me
brucia ancora in me
Voglio tornare da te
Allora tutte le stelle brilleranno
ancora solo per noi
Saremo più grandi che mai
Quando hai bisogno di me
Allora sarò alla tua porta per molto tempo
Verrò con te dove vuoi
Dimmi solo che credi in noi anche tu
credi in noi
Indietro da te
So che non è troppo tardi
Indietro da te
Mi manchi fa male
io non mi arrenderò
Il fuoco brucia ancora in me
brucia ancora in me
Voglio tornare da te
(Grazie a Daniela per il testo)