Traduzione del testo della canzone Morgen explodiert die Welt - Alexander Klaws

Morgen explodiert die Welt (originale)

Ohne dich unglaublich wie grau alles ist, doch dir geht’s nicht besser,
so blass wei du bist.
Wir versuchen uns zu hassen, doch das kriegen wir nicht
hin, weil wir immer noch sowas wie Liebe spür'n.
Schau mal in die News rein, was da passiert.
Keiner weiß doch wirklich,
wie’s weiter geht.
Jeder Augenblick ist kostbar, lass uns keine Zeit verlieren,
wenn heut' der letzte Tag wär will ich ihn mit dir leben.
Morgen explodiert die Welt, doch wir haben heute Nacht, morgen explodiert die
Welt, lass Liebe an die Macht.
Und wir feiern uns selbst und wir feiern das
Leben, bis zum großen Knall.
Was morgen noch passiert, wir rasen durch die
Nacht im freien Fall.
Morgen explodiert die Welt, doch morgen ist noch weit.
Küss mich heut' in die
Unsterblichkeit.
Wir beide waren schon immer im gleichen Film, ich tanz' über dem Abgrund,
ohne dich fall' ich hin, versuch' dich zu vergessen, hat alles nicht geklappt,
wir tun als wär'n wir Helden heute Nacht in dieser Stadt.
Morgen explodiert die Welt, doch wir haben heute Nacht, morgen explodiert die
Welt, lass Liebe an die Macht.
Und wir feiern uns selbst und wir feiern das
Leben, bis zum großen Knall.
Was morgen noch passiert, wir rasen durch die
Nacht im freien Fall.
Morgen explodiert die Welt, doch morgen ist noch weit.
Küss mich heut' in die
Unsterblichkeit.
(Doch wir haben heute Nacht)
Morgen explodiert die Welt… Lass Liebe an die Macht.
und wir feiern uns
selbst und wir feiern das Leben bis zum großen Knall.
Was morgen noch passiert,
wir rasen durch die Nacht im freien Fall.
Morgen explodiert die Welt, doch wir haben heute Nacht, morgen explodiert die
Welt, lass Liebe an die Macht.
Und wir feiern uns selbst und wir feiern das
Leben, bis zum großen Knall.
Was morgen noch passiert, wir rasen durch die
Nacht im freien Fall.
Morgen explodiert die Welt, doch morgen ist noch weit.
Küss mich heut' in die
Unsterblichkeit.
(Dank an Adrienne Yrjänäinen für den Text)

Morgen explodiert die Welt (traduzione)

È incredibile quanto tutto sia grigio senza di te, ma non ti senti meglio
pallido come te.
Cerchiamo di odiarci, ma non possiamo
perché sentiamo ancora qualcosa di simile all'amore.
Dai un'occhiata alle notizie per vedere cosa sta succedendo lì.
Nessuno lo sa davvero
come procedere.
Ogni momento è prezioso, non perdiamo tempo
se oggi fosse l'ultimo giorno voglio viverlo con te.
Domani il mondo esploderà, ma abbiamo stasera, domani esploderà
Mondo, lascia che l'amore regni.
E celebriamo noi stessi e lo celebriamo
Vivi fino al big bang.
Cos'altro succede domani, corriamo attraverso di loro
Notte di caduta libera.
Domani il mondo esploderà, ma domani è ancora lontano.
Baciami oggi nel
Immortalità.
Siamo sempre stati nello stesso film, sto ballando sull'abisso
senza di te cado, cerco di dimenticarti, tutto non ha funzionato,
Facciamo finta di essere eroi in questa città stasera.
Domani il mondo esploderà, ma abbiamo stasera, domani esploderà
Mondo, lascia che l'amore regni.
E celebriamo noi stessi e lo celebriamo
Vivi fino al big bang.
Cos'altro succede domani, corriamo attraverso di loro
Notte di caduta libera.
Domani il mondo esploderà, ma domani è ancora lontano.
Baciami oggi nel
Immortalità.
(Eppure abbiamo stasera)
Domani il mondo esploderà... Lascia che l'amore prenda il sopravvento.
e noi festeggiamo
noi stessi e celebriamo la vita fino al big bang.
cosa accadrà domani
corriamo tutta la notte in caduta libera.
Domani il mondo esploderà, ma abbiamo stasera, domani esploderà
Mondo, lascia che l'amore regni.
E celebriamo noi stessi e lo celebriamo
Vivi fino al big bang.
Cos'altro succede domani, corriamo attraverso di loro
Notte di caduta libera.
Domani il mondo esploderà, ma domani è ancora lontano.
Baciami oggi nel
Immortalità.
(Grazie ad Adrienne Yrjänäinen per il testo)