Testi di Himmel und Hölle - Alexander Klaws

Himmel und Hölle (originale)

Kein Feuer dieser Erde ist mir zu heiss
Kein Weg zu dir ist mir zu weit
Kein Sturm auf dieser Erde hält mich davon ab
Bei dir zu sein wenn du nach mir fragst
Ich reiss mich in Stücke für dich
Denn du tust das Selbe für mich
Und wenn du willst
Und wenn du mich lässt
Dann geh ich mit dir durch Himmel und Hölle
Damit es halb so schwer ist
Und wenn du willst
Und wenn du mich lässt
Dann halte ich dich, komme was wolle in meinen Armen fest
In meinen Armen fest
Meine Stimme, meine Hände würde ich für dich verlieren
In all deinen Kriegen kämpf ich neben dir
Ich reiss mich in Stücke für dich
Denn du tust das Selbe für mich
Und wenn du willst
Und wenn du mich lässt
Dann geh ich mit dir durch Himmel und Hölle
Damit es halb so schwer ist
Und wenn du willst
Und wenn du mich lässt
Dann halte ich dich, komme was wolle in meinen Armen fest
In meinen Armen fest
Jeder Tag ohne dich
Ist wie ein Tag ohne Licht
Ich halt dich fest
Und wenn du willst
Und wenn du mich lässt
Und wenn du willst
Dann geh ich mit dir durch Himmel und Hölle
Damit es halb so schwer ist
Damit es halb so schwer ist
Damit es halb so schwer ist
Damit es halb so schwer ist

(traduzione)

Nessun fuoco sulla terra è troppo caldo per me
Nessun modo per te è troppo lontano per me
Nessuna tempesta su questa terra può fermarmi
Stare con te quando chiedi di me
Mi faccio a pezzi per te
Perché tu fai lo stesso per me
E quando vuoi
E se me lo permetti
Allora verrò con te attraverso il paradiso e l'inferno
In modo che sia la metà più difficile
E quando vuoi
E se me lo permetti
Allora ti terrò, qualunque cosa accada, tra le mie braccia
Bloccato tra le mie braccia
Perderei la voce, le mani per te
In tutte le tue guerre combatto al tuo fianco
Mi faccio a pezzi per te
Perché tu fai lo stesso per me
E quando vuoi
E se me lo permetti
Allora verrò con te attraverso il paradiso e l'inferno
In modo che sia la metà più difficile
E quando vuoi
E se me lo permetti
Allora ti terrò, qualunque cosa accada, tra le mie braccia
Bloccato tra le mie braccia
ogni giorno senza di te
È come un giorno senza luce
ti tengo stretto
E quando vuoi
E se me lo permetti
E quando vuoi
Allora verrò con te attraverso il paradiso e l'inferno
In modo che sia la metà più difficile
In modo che sia la metà più difficile
In modo che sia la metà più difficile
In modo che sia la metà più difficile