Traduzione del testo della canzone Zurück im Leben - Alexander Klaws

Zurück im Leben (originale)

Der erste Tag nach tausend Nächten
Ich spüre neue Kraft
Wie eine helle Quelle die ganz tief in mir erwacht
Ich atme alles ein was nach Sonne riecht es wird höchste Zeit das ich mich von
Dunkelheit befrei
Vorbei
Refrain:
Ich bin zurück im Leben ich komm raus aus dem Versteck jetzt wo mein Himmel
wieder klar ist hab ich das Leben neu entdeckt noch rechtzeitig gecheckt was
alles in mir steckt
Ich bin zurück im leben, ich bin zurück im leben
Mein Weg ist weit ich muss ihn gehen und führt er auch bergauf
So vieles kann jetzt möglich sein wenn ich nur an mich glaub
Nach vorne geht mein Blick es gibt kein zurück
Grenzen zählen nichts meine Seele streckt sich rauf zum Licht, zum licht
Refrain:
Ich bin zurück im Leben ich komm raus aus dem Versteck jetzt wo mein Himmel
wieder klar ist hab ich das Leben neu entdeckt noch rechtzeitig gecheckt was
alles in mir steckt
Ich bin zurück im leben, ich bin zurück im leben
Auf der Straße der Erkenntnis hab ich meine Angst verloren jeder Tag ist auch
ein Anfang ich fühl mich wie neugeboren
Refrain:
Ich bin zurück im Leben ich komm raus aus dem Versteck jetzt wo mein Himmel
wieder klar ist hab ich das Leben neu entdeckt noch rechtzeitig gecheckt was
alles in mir steckt
Ich bin zurück im leben, ich bin zurück im leben
Ich komm raus aus dem Versteck jetzt wo mein himmel wieder klar ist hab ich das
Leben neu entdeckt
Ich bin zurück im Leben 3x

Zurück im Leben (traduzione)

Il primo giorno dopo mille notti
Sento nuova forza
Come una sorgente luminosa che si risveglia nel profondo di me
Respiro tutto ciò che odora di sole, è ora che mi arrenda
oscurità libera
Passato
Ritornello:
Sono tornato nella vita, sto uscendo dal nascondiglio ora che è il mio paradiso
è di nuovo chiaro che ho riscoperto la vita e controllato in tempo cosa
tutto è in me
Sono tornato nella vita, sono tornato nella vita
Il mio percorso è lungo, devo percorrerlo e porta anche in salita
Tanto può essere possibile ora se credo solo in me stesso
Il mio sguardo è avanti, non si può tornare indietro
I confini non contano, la mia anima tende alla luce, alla luce
Ritornello:
Sono tornato nella vita, sto uscendo dal nascondiglio ora che è il mio paradiso
è di nuovo chiaro che ho riscoperto la vita e controllato in tempo cosa
tutto è in me
Sono tornato nella vita, sono tornato nella vita
Sulla strada della conoscenza ho perso anche la mia paura ogni giorno
un inizio mi sento rinato
Ritornello:
Sono tornato nella vita, sto uscendo dal nascondiglio ora che è il mio paradiso
è di nuovo chiaro che ho riscoperto la vita e controllato in tempo cosa
tutto è in me
Sono tornato nella vita, sono tornato nella vita
Sto uscendo dal nascondiglio ora che il mio cielo è di nuovo sereno, ce l'ho
vita riscoperta
Sono tornato nella vita 3 volte