Traduzione del testo della canzone Hab keine Angst - Alexander Klaws

Hab keine Angst (originale)

Du sagst, die welt ist ungerecht und voller Schmerz
Du suchst nach Hoffnung trägst soviel Leid in deinem Herz
Mutig kämpfst du weiter gegen den Wind
Auf der Suche nach dem Sinn
Und wenn es nicht mehr weiter geht denk an mich
Ich bin da für dich da.
Refrain:
Ich bin bei dir hab keine Angst
Wenn der Sturm zu stark wird halt dich an mir fest.
Ich bin bei dir du bist nicht allein
Ich bin da hab keine Angst,
Immer da hab keine Angst.
Du fragst warum nur werden wir sooft verletzt?
Du glaubst an Liebe, sie ist der Weg in jedes Herz
Alles ändert sich und nichts bleibt bestehn,
Die Welt ist schnell und schwer zu verstehn.
Und wenn es nicht mehr weiter geht denk an mich
Ich bin da für dich da
Refrain:
Ich bin bei dir hab keine Angst
Wenn der Sturm zu stark wird halt dich an mir fest.
Ich bin bei dir du bist nicht allein,
Ich bin da hab keine Angst,
Immer da hab keine Angst
Bridge:
Auch in der kalten schwarzen Nacht brennt in Licht so hell und stark, so stark
Wie auf Flügeln trag ich dich aus der Nacht zurück ins Licht, ins Licht.
Ich bin bei dir hab keine Angst
Wenn der Sturm zu stark wird halt dich an mir fest.
Ich bin bei dir, ---- hab keine Angst,
Ich bin bei dir du bist nicht allein,
Ich bin da hab keine Angst,
Immer da hab keine Angst.
(Dank an Susan für den Text)

Hab keine Angst (traduzione)

Dici che il mondo è ingiusto e pieno di dolore
Stai cercando speranza e hai così tanto dolore nel tuo cuore
Continui coraggiosamente a combattere contro il vento
Alla ricerca del significato
E se non puoi andare avanti, pensa a me
Sono lì per te
Ritornello:
Sono con te non aver paura
Quando la tempesta diventa troppo forte, aggrappati a me.
Sono con te non sei solo
Sono qui non aver paura
Sempre lì non aver paura.
Mi chiedi perché ci facciamo male così spesso?
Credi nell'amore, è la via in ogni cuore
Tutto cambia e niente rimane lo stesso
Il mondo è veloce e difficile da capire.
E se non puoi andare avanti, pensa a me
Sono lì per te
Ritornello:
Sono con te non aver paura
Quando la tempesta diventa troppo forte, aggrappati a me.
Sono con te non sei solo
Sono qui non aver paura
Sempre lì non aver paura
Ponte:
Anche nella fredda notte nera, la luce brucia così forte e così forte, così forte
Come sulle ali, ti riporto fuori dalla notte nella luce, nella luce.
Sono con te non aver paura
Quando la tempesta diventa troppo forte, aggrappati a me.
Sono con te, ---- non aver paura,
Sono con te non sei solo
Sono qui non aver paura
Sempre lì non aver paura.
(Grazie a Susan per il testo)