Traduzione del testo della canzone Be Sad - Alexander Stewart

Be Sad (originale)

This ain’t working think it’s time to call it quits
But I’m hoping we can find a way to co exist
Baby when I hit you tonight
I’ll be there with a shoulder to cry on
And you’ll need some therapy
Cause it’ll take years to come around
I know I’m a rarity
So when you’re ready I’m ready
For you to be sad be sad be sad
And put up a fight to get me back
There must be something wrong with your emotions
It shouldn’t take this long
Why aren’t you broken
You should be sad
Ah oo no no
Ah oo yeah you should be sad
Ah oo no no
Ah oo yeah you should be
Maybe I’m the only one who ever called
But remember I was still the one to call it off
I know it was you and not me
You’re lucky that I gave you 3 months
And you’ll need some therapy
Cause it’ll take years to come around
I know I’m a rarity
So when you’re ready I’m ready
For you to be sad be sad be sad
And put up a fight to get me back
There must be something wrong with your emotions
It shouldn’t take this long
Why aren’t you broken
You should be
Crying on the bathroom floor
Screaming you can’t take no more
Say you been dying since I left
We both know that I’m the best you had
You had
You should be sad be sad be sad
And put up a fight to get me back
There must be something wrong with your emotions
It shouldn’t take this long
Why aren’t you broken
You should be sad
Ah oo no no
Ah oo yeah you should be sad
Ah oo no no
Ah oo yeah you should be

(traduzione)

Non funziona, penso che sia ora di chiudere
Ma spero che possiamo trovare un modo per convivere
Tesoro quando ti colpirò stasera
Sarò lì con una spalla su cui piangere
E avrai bisogno di una terapia
Perché ci vorranno anni per avere successo
So di essere una rarità
Quindi quando sei pronto io sono pronto
Per te essere triste essere triste essere triste
E combatti per riavermi
Ci deve essere qualcosa che non va nelle tue emozioni
Non dovrebbe volerci così tanto tempo
Perché non sei rotto
Dovresti essere triste
Ah oo no no
Ah oo sì dovresti essere triste
Ah oo no no
Ah oo sì dovresti esserlo
Forse sono l'unico che ha mai chiamato
Ma ricorda che sono stato ancora io a revocarlo
So che sei stato tu e non io
Sei fortunato ad averti dato 3 mesi
E avrai bisogno di una terapia
Perché ci vorranno anni per avere successo
So di essere una rarità
Quindi quando sei pronto io sono pronto
Per te essere triste essere triste essere triste
E combatti per riavermi
Ci deve essere qualcosa che non va nelle tue emozioni
Non dovrebbe volerci così tanto tempo
Perché non sei rotto
Tu dovresti essere
Piangere sul pavimento del bagno
Urlando non puoi più resistere
Dì che stai morendo da quando me ne sono andato
Sappiamo entrambi che sono il migliore che hai avuto
Avete avuto
Dovresti essere triste essere triste essere triste
E combatti per riavermi
Ci deve essere qualcosa che non va nelle tue emozioni
Non dovrebbe volerci così tanto tempo
Perché non sei rotto
Dovresti essere triste
Ah oo no no
Ah oo sì dovresti essere triste
Ah oo no no
Ah oo sì dovresti esserlo