Traduzione del testo della canzone House of Cards - Alexander Stewart

House of Cards (originale)

Changing flights and changing my mind every day
I cope with the pain but to be honest, things don’t feel the same
Since you left LA
All the stars couldn’t lead me where you are
Should’ve known that in the dark I’d be too dumb to see
Even though you’re laying next to me, can’t give me what I need
And God I have some questions
How many drinks does it take to walk away
How many times will I fuck it up and stay
I don’t know how to love you from afar, you have my heart
'Til we fall just like a house of cards
Of cards
Call your bluff, tell me who are you trying to convince
It’s not enough if your words never lead you to commit
You know it feels like shit
All the stars couldn’t lead me where you are
Should’ve known that in the dark I’d be too dumb to see
Even though you’re laying next to me, can’t give me what I need
And God I have some questions
How many drinks does it take to walk away
How many times will I fuck it up and stay
I don’t know how to love you from afar, you have my heart
'Til we fall just like a house of cards
Of cards, of cards, of cards
If we’re made of paper, there’s bound to be flames
I’ll hold us together, but is it in vain?
If one gust of wind could be all that it takes, oh
If we’re made of paper, there’s bound to be flames
I’ll hold us together, but is it in vain?
If one gust of wind could be all that it takes
All that it takes, all that it takes
How many drinks does it take to walk away
How many times will I fuck it up and stay
I don’t know how to love you from afar, you have my heart
'Til we fall just like a house of cards
Of cards, of cards, of cards

House of Cards (traduzione)

Cambiare voli e cambiare idea ogni giorno
Affronto il dolore ma, ad essere onesto, le cose non sembrano le stesse
Da quando hai lasciato LA
Tutte le stelle non potrebbero condurmi dove sei
Avrei dovuto sapere che al buio sarei stato troppo stupido per vederlo
Anche se sei sdraiato accanto a me, non puoi darmi ciò di cui ho bisogno
E Dio, ho alcune domande
Quante bevande ci vogliono per andare via
Quante volte andrò a puttane e rimarrò
Non so come amarti da lontano, hai il mio cuore
Finché non cadiamo proprio come un castello di carte
Di carte
Chiama il tuo bluff, dimmi chi stai cercando di convincere
Non basta che le tue parole non ti portino mai a impegnarti
Sai che sembra una merda
Tutte le stelle non potrebbero condurmi dove sei
Avrei dovuto sapere che al buio sarei stato troppo stupido per vederlo
Anche se sei sdraiato accanto a me, non puoi darmi ciò di cui ho bisogno
E Dio, ho alcune domande
Quante bevande ci vogliono per andare via
Quante volte andrò a puttane e rimarrò
Non so come amarti da lontano, hai il mio cuore
Finché non cadiamo proprio come un castello di carte
Di carte, di carte, di carte
Se siamo fatti di carta, ci saranno sicuramente delle fiamme
Ci terrò insieme, ma è inutile?
Se una raffica di vento potesse essere tutto ciò che ci vuole, oh
Se siamo fatti di carta, ci saranno sicuramente delle fiamme
Ci terrò insieme, ma è inutile?
Se una raffica di vento potesse essere tutto ciò che ci vuole
Tutto ciò che serve, tutto ciò che serve
Quante bevande ci vogliono per andare via
Quante volte andrò a puttane e rimarrò
Non so come amarti da lontano, hai il mio cuore
Finché non cadiamo proprio come un castello di carte
Di carte, di carte, di carte